"لكن كن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But be
• just be
• but rest
• But beware

Now, I'm gonna introduce you to that woman yonder, But be careful.
الآن، أنا ستعمل أعرض لكم لأن هنالك امرأة، لكن كن حذرا.

I'm gonna let it fly this time, But be careful.
سأتجاوز عن الامر هذه المرة .. لكن كن حذراً

And that daddy's in jail because he put his dick in Mommy... But be cool?
وأن والدها في السجن لأنه قام بوضع عضوه في أمها لكن كن رائع

I would take the south entrance in, But be careful.
سأدخل من البوابة الجنوبية، لكن كن علي حذر،

Yes, he said you are heading in the right direction, but just be patient.
أجل, يقول أنك تسير بالإتجاه الصحيح, لكن كن صبوراً فحسب

I will do whatever this abductor wants, But be clear --
، سوف أفعل أيـاً مايُريد هذا المُختطِف ..لكن كن على عـلم

But be super careful. Everything's very fragile here.
لكن كن حذرا للغاية , فكل شيء هنا قابل للكسر جدا

But be careful, you wait too long, it might snap your fingers clean off.
لكن كن حذِرًا .. عليكَ الإنتظار لفترة طويلة جدًا قد تنزِع أصابعكَ إلى الخارج

Check me out tomorrow when I drive Little Miss Sunshine to her tennis match, But be careful you're not seen.
راقبني غدا عندما أقود السيارة بالفتاة إلى مباراة التنس لكن كن حذرا بألا تُرى

Oh, well okay, But be careful opening the closet because that's where the evil monkey lives.
حسناً.. حسناً , لكن كن حذراً عندما تفتح الخزانة لأن هناك يعيش القرد الشرير

Yeah, But be careful. You've got to do them and leave them. Don't get involved.
نعم ، لكن كن حذراً إذا حصلت أي مشكلة ، لا تتورط فيها و أهرب

Try to get some shots of the entrance, But be as discreet as you can, ok.
حاول أن تصّور المدخل, لكن كن حذراً قدرما تستطيع, حسناً؟

It's only for you to decide, But be careful not to betray yourself.
الامر متروك لك لتقرر لكن كن حريص ، لا تخذل نفسك

Okay, well, far be it for me to judge someone for taking questionable pharmaceuticals, But be careful with this stuff.
حسنٌ.حسنا.انه بعيد عن مدى نصائحي لاحكم على احدٍ ما لأخذه مستحضرات صيدلانية مشكك فيها لكن كن حذرا مع هذه الاشياء

"In this world, you will suffer tribulation, But be of good cheer for I have overcome the world."
في هذا العالم انت ستعاني من المحن لكن كن سعيدا لاني ساهزم العالم

Give them to anyone who wants them, But be careful to explain the risks.
اعطهم لاى شخص يريدهم لكن كن حريصا لشرح مخاطرهم

But be careful... It's just for you, Andy boy.
لكن كن حذرا ً إنها فقط لأجلك,أيها الفتى

But be careful. Many robots are stupid and violent.
لكن كن حذراً, فالعديد من الآليين عنيفون و حمقى

But be careful what you shoot at. People do live there.
لكن كن حذرا وتأكد قبل أن تضرب فهناك مدنيون يعيشون هناك

I said, "But be careful when you try her, she's a flyer...
قلت و لكن كن حذراً عند استخدامك لها إنها طائرة

Then do what you have to do, but just be damn sure that you need to do it.
إذا قم بما يجب عليك فعله لكن كن متأكدا أنه عليك فعل ذلك

I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but rest assured, it's all part of a master plan.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

But beware: Superman was never less fun.
:لكن كن على علم سوبر مان لم يكن يوما أقل إمتاعا