"لكن كوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But be
• But being
• Just be

But be careful to limit his exposure to one hour a day.
لكن كوني حذرة و لا تجعليه يستمع لأكثر من ساعة يوميا

But be sure you get rid of it by puberty.
لكن كوني متأكده بأن تتخلصي منها في سن البلوغ

I know how alone you must feel, But be careful who you trust, even people who call themselves friends.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء

But being a friend of Hercules is not one of them.
لكن كوني صديق لهرقل لم يكن أبداً من أسباب ندمي

Yes, But being 90% kid myself, I have an ability to get into the minds of children.
نعم، لكن كوني طفلاً بنسبة 90 بالمئة، فإنّ لديّ القدرة على التخلل إلى عقول الأطفال.

But be careful,'cause that kind of directness is a change of pace.
لكن كوني حذرة، فهذا الأسلوب المباشر يغير وتيرة العلاقة

But be warned the deeper you get into this,
لكن كوني على علم كلما تورطي اكثر في هذه المشكلة

You search for the droids, But be careful, and remember, he was a munitions expert.
ابحثي عن الاليين , لكن كوني حذرا , وتذكر , لقد كان خبير متفجرات

Your instincts will tell you to take care of everybody else first, just like your father, But be careful.
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة

I'll do what I can from here, But be prepared for a bumpy ride.
سأفعل ما استطيع من هنا لكن كوني مستعده للصعاب

Now I want you to tell me what you don't like about yourself But be honest with me.
الآن أُريدُك أن تخبريني ماللذي لا تحبينه حول نفسك لكن كوني صادقه معي, لاتكوني ذكية

But be discreet and only give the results to me, in person.
لكن كوني حذره وهاتي النتائج لي وحدي ، شخصيا

Mrs. Durbeyfield, you have many reasons to hate me, But be assured, I love your daughter very much, and I believe that she still loves me too, despite all the wrong I've done her.
سيدة دوبرفيلد ,لديك العديد من الدوافع لتكرهيني لكن كوني على ثقة بأني أحب إبنتك كثيراً و أظن أنها لازالت تحبني أيضاً

But, be warned. By fairest blood, this spell can be undone.
لكن كوني حذرة، فبدماء الأجمل تُبطل التعويذة.

But be careful because I just burnt my fingers three times in a row.
لكن كوني حذرة، لأنني أحرقت أصابعي ثـلاث مـرات على التـوالي

I know I screwed the pooch, But being engaged to you today, it was... rad.
اعلم اني حقير لكن كوني مخطوب لك اليوم كان امراً رائعاَ

I feel so ashamed for saying this, But being a mother, it's not enough for me.
أشعر بالخجل لقول هذا لكن كوني أم لا يكفيني

But being a great mom isn't gonna get me a job.
لكن كوني أم عظيمة لن يجعلني أحصل على وظيفة

Sure, I had done the mature thing by not telling him that I loved him, But being mature felt a lot like being miserable.
أكيد، لقد فعلت الأمر الناضج بعدم إخباره بأنني أحبه لكن كوني ناضجة قد جعلني أحس بالبؤس

I know it's not an actual sport, But being on the news team really does feel like you're on a team.
أعرف أنها ليست رياضة حقيقية لكن كوني في فريق الأخبار يشعركِ وكأنكِ بالفعل في فريق

Fine. Just be sure to give me some advance notice.
لا بأس, لكن كوني حريصة على إعطائي إشعار مسبق.