"لكن كُلّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But all
• But every
• but each
• But everybody
• but everything

I tried to lie down, But all I could do was think about the last 20 years, about the life that we made.
حاولت النّوم ، و لكن كُلّ ما يمكنني فعله ، هُو التفكير بشأن الـ 20 عاما الماضية ، بشأن ما فعلناه

AND YOU DON'T LIKE IT, But all YOU CAN DO IS CONTROL
وأنك لا تحبُّ ذلك لكن كُلّ ما تستطيع فعله هو التحكم

I know you've been used poorly by men in the past, But all that is about to change.
أَعْرفُ بأنّك إستعملتَ بشكل سيئ مِن قِبل الرجالِ في الماضي، لكن كُلّ الذي أَوْشَكَ أَنْ يَتغيّرَ.

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

If that dead thing then farted out a sack of eggs, but each individual egg is a smaller, rotting dead thing, that's how toxic she is.
إذا كان ذالك الشيءِ الميتِ ريح تخرج من كيس بيضِ، لكن كُلّ بيضة لوحدها أصغر من الشيء الميت النتن،

I know that I've been horrible... But all this talk about love and marriage... it can make anyone act freaky.
أَعْرفُ بأننىّ كنت سيئة لكن كُلّ هذا الكلامِ حول الحبِّ والزواجِ يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ أي واحد يَتصرّفُ بسوء

It's this Henry Williams we need to find, But all we've got is the name.
هو هذا هنري وليامز نَحتاجُ إلى البحث، لكن كُلّ نحن عِنْدَنا الاسمُ.

I know this sounds awful, But all I keep thinking is:
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ سيئاً، لكن كُلّ أَستمرُّ بتَفْكير:

But all I can find is his CRU web page from three years ago.
لكن كُلّ مايُمكِنُني أَن أَجِدهـ صفحةُ الويب سي أر يو الخاصة به قبل ثلاثة أعوام

But all the kids are batting'up their hair now, hon.
لكن كُلّ الأطفال battin ' فوق شَعرهم الآن , hon.

But all I want, is that you are with me. do you understand?
لكن كُلّ ما أُريدُ، أن تكوني معي، هل فهمتي؟

But all those lies lead to one truth, Zeisha!
لكن كُلّ تلك الأكاذيبِ أدّت إلى حقيقةِ واحدة، زيشا

But all I know is, at that banquet tonight, that lesbian is going down.
لكن كُلّ أَعْرفُ، في تلك المأدبةِ اللّيلة، تلك السحاقيةِ تَهْبطُ.

# But all he kept talkin'about was glory days #
# لكن كُلّ أبقىَ talkin ' حول كَانَ أيامَ مجدِ #

But all the results should be same thing
لكن كُلّ النَتائِج يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الشيء نفسه

But all I know is some day, Julie is going to start asking questions about her father.
لكن كُلّ أَعْرفُ يوماً ما، جولي سَتَبْدأُ سُؤال أسئلة حول أبّيها.

If he'd just concentrate on his defensive skills, he might make it to the pros, But all these kids care about is scoring goals.
لو يُركّز على مهاراتِه الدفاعية فقط قد يقوده إلى الإحتراف لكن كُلّ هؤلاء الأولاد يَهتمّونَ بإحراز الأهداف

I'm sorry, But every room is booked today.
أَنا آسفُ، لكن كُلّ غرفة مَحْجُوزُ اليوم.

These times are dark, But every shadow, no matter how deep, is threatened by morning light.
هذه الأوقاتِ مُظلمة، لكن كُلّ ظِلّ، مهما كان عُمق، مُهدّدُ بحلول الصباح ضوء.

But every day isn't Christmas.
لكن كُلّ يوم لَيسَ عيد الميلادَ.

King now he is, but each of you shall in turn be king.
الملك الآن هو، لكن كُلّ منك سَتَكُونُ تباعاً ملكاً.

You're beautiful, But everybody has something they've always wanted spruced up.
أنت جميل، لكن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ شيءُ أرادوا دائماً تَهندموا.

but everything since then, everything you've done, that was you.
لكن كُلّ شيء منذ ذلك الحين كُلّ شيء فعلته