"لكن لاشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but nothing
• But none

I'm really trying here, but nothing I say seems to be right.
انا احاول بجديه هنا لكن لاشيء اقوله يبدو جيدا بالنسبه لك

I saw a lot in the Vagos, but... nothing like that.
رأيت الكثير من الأشياء مع الفاقوز لكن لاشيء مثل هذا

And we tried the over-the-counter stuff, but nothing worked.
حاولنا عدد من الوصفات الطبية لكن لاشيء نفع

You need to do something, but nothing.
عليك أن تفعل شيئاً، لكن لاشيء جنون هذا ههههه

There had been several instances of interference in the months prior, But none quite to this level.
كان هناك عدة حوادث تداخل فيالأشهرالسابقة، لكن لاشيء في نفس المستوى

I like your Gay Gordons very much, but nothing compares to a waltz.
احب هذه الرقصه جدا لكن لاشيء يقارن بالفالس

Took a lot of work to find that out, but nothing happens here without me eventually knowing about it.
تطلّب مني عمل كبير لأجده، لكن لاشيء يحدث هنا بدون أن أعلم عنه.

Yes the elections are approaching my dear, but nothing will be possible without your support.
نعم ، الانتخابات قادمة يا ابنتي لكن لاشيء مستحيل بدعمكم ومساعدتكم

I've seen some horrible things but nothing that can't be explained by human nature.
لكن لاشيء لايمكن تفسيره بالطبيعه البشريه

Lois, I know you love this town, but nothing is ever as innocent as it seems.
, لويس , أنا أعرف بأنك ِ تحبين هذه المدينة لكن لاشيء أبدا بريء كما يبدو

but nothing that'll be passed down.
لكن لاشيء من ذلـك قد يتوارث عبر الأجيــال

There's plenty of valuables for the taking, but nothing seems to be missing.
هناك الكثير من الأشياء الثمينة يمكن أخذها, لكن لاشيء مفقود.

I've suspected his criminality for some time but nothing like this.
شككت في ميولاته الإجرامية في بعض الأحيان, لكن لاشيء من هذا القبيل.

Look, you can try all you want, but nothing and no one is gonna mess with my head.
انظري، تستطيعين المحاوله كيفما شئت لكن لاشيء ولااحد سيعبث براسي

Which means we have to do everything twice, but nothing is actually getting done.
والذي يعني اننا يجب علينا فعل كل شيء مرتين لكن لاشيء في الحقيقة يكتمل

but nothing you do is gonna make me go with hope.
لكن لاشيء ممّا ستقدمين عليه سيجعلني أستسلم.

I remember bits of the day before but nothing about the morning it must have happened.
تذكرت لدغات الأمس لكن لاشيء من النهار حصل

You were probably hoping that he would die. but nothing happened, right?
محتمل أنك كنت تأمل أن يموت لكن لاشيء حدث ، أليس كذلك ؟

We both know why, But none of it answers.
كلانا يعرف لماذا, لكن لاشيء من ذلك يجيب

Sure, they're gonna wanna yell at you and humiliate you and maybe even throw some stuff, But none of that will happen as long as I'm here.
اكيد انهم سيصرخون عليك ويذلونك وربما سيرمون اشياء لكن لاشيء سيحدث عندما اكون هنا

I'm so sorry. But none of this stuff seems to make sense.
انا آسفة لكن لاشيء من هذه الأشياء يبدو منطقياً