"لكن لا أظن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't think

but I don't think anybody wants to see me do that.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا

but I don't think this is what's causing your paralysis. See this?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

but I don't think God wants us to live in fear.
لكن لا أظن أن الله يريدنا أن نحيا فى خوف

but I don't think I can afford this place.
لكن لا أظن أن بوسعي تحمل نفقة هذا المكان

There's a lot of damage to the soft tissue, but I don't think the bullet penetrated.
هناك الكثير من الضرر في النسيج الناعم .لكن لا أظن أن الرصاصه اخترقته فلنقلبه و نلق نظره

but I don't think that that's really the case.
لكن لا أظن أن تلك هي المسألة الأهم

but I don't think Lydia's gonna turn down a house, and medical insurance and her doggies because Stuart has allergies.
و لكن لا أظن أن ليديا سوف تهدم البيت و التأمين الصحي و كلابها لأن ستيوارت لديه حساسية أوه ، يا إلهي

Man, she got a bit of an ass on her, but I don't think that qualifies as heavy.
يا رجل، إنها تغوطت على نفسها، لكن لا أظن أن ذلك يُأهل أن يكون ثقيلاً.

I swear I've said that before, but I don't think it was about shoes.
أقسم أني قلت ذلك من قبل، لكن لا أظن أن الأمر كان يتعلق بالأخذية.

Okay, I know I'm not that experienced with all this, but I don't think the road to the Underworld runs through a candy shop.
حسناً ، لست على هذا القدر من الخبرة بهذا الشأن لكن لا أظن أن الطريق للعالم السفلي يمر عبر متجر للحلوى

Yeah, I mean, it's a good title, but I don't think our audience cares about girls who have jobs.
نعم، أعني أنه عنوان جيد لكن لا أظن أن مشاهدينا يهتمون بالفتيات اللواتي يملكن عملا

I would talk to him, but I don't think I have any advice.
أود التحدث إليه، لكن لا أظن أن لديّ أي نصيحة

Honey, I appreciate your initiative, but I don't think we have the money for nonessentials right now.
هوني، أقدر مبادرتكِ لكن لا أظن أن لدينا المال للأشياء الغير ظرورية الأن

I would. but I don't think his mother would appreciate my being there, and I want it to be as easy for Rusty as possible.
أود ذلك، لكن لا أظن أن أمه سوف تقدر تواجدي هناك

but I don't think any of us have to wait to see how we feel about that.
لكن لا أظن أن أي أحد منا سوف ينتظر ليرى كيف نشعر تجاه ذلك.

I won it last night, but I don't think I should keep it.
ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به

I know this could be awkward, but I don't think it has to be.
أعلم أنه أمر جبان لكن لا أظن أن عليك أن يكون كذلك

I was raised to believe the devil's got some crazy power, but I don't think shining him on this wall is gonna bring it down.
لقد ربيت على الإيمان بأن للشيطان قوة مجنونة لكن لا أظن أن عرض صورته على الحائط سيسقطها

I'm sorry, darling, but I don't think it's gonna happen.
أوه, أعذريني ياعزيزتي, لكن... لا أظن أن هذا سيحدث.

I know this isn't gonna make a lot of sense to you, but I don't think this world is real, you know?
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى بالنسبة لك لكن لا أظن أن هذا العالم حقيقيا ، أتعلم ؟