"لكن لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't think
• I just don't think
• but I didn't think
• but I don't believe
• but I really don't think

but I don't think they need to live in chaos.
لكن لا أعتقد أن عليهم العيش في حالة فوضى

You all have obviously given this some thought, but I don't think the Winships were planning on coming anyway.
الظاهر أنكم جميعكم ألقيتم بالا للأمر لكن لا أعتقد أنّ آل وينشيب يخططون للمجيئ على أي حال

but I don't think I can bone you right now.
لكن لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على الإنتصاب الآن

but I don't think he was working much lately.
لكن لا أعتقد أنهُ كان يعمل كثيراً مؤخراً

The scanner was back online, but I don't think he's stable enough.
الجهاز عاد الى الخدمه لكن لا أعتقد أنه مستقر بشكل كاف

Partially, it's my fault, but I don't think cash is the answer.
إنها غلطتي ، جُزئيًا لكن لا أعتقد أن الأموال هي الحل

No, I understand, but I don't think I can raise that much.
كلا، أنا أفهم، لكن لا أعتقد أن بإمكاني تدبير هكذا مبلغ

I said I was on board, but I don't think I am.
قُلتُ لهـا بأنّني موافق على ذلك، لكن لا أعتقد بأَنني كذلك

Sure,but I don't think you want to leave your partner all alone.
بالتأكيد ، و لكن لا أعتقد أنك تريد ترك شريكتك وحدها

but I don't think you're needed, Father. Not for this one.
لكن لا أعتقد أنه أمر سيعطلك عن مهتمك أيها القس.

She's extremely competent, yes, but I don't think she's accepting new patients.
إنها مقتدرة للغاية، أجل لكن لا أعتقد أنها تقبل مرضى جدداً

but I don't think that's really the reason for my decision.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

Listen, I just wanted to say thank you for the opportunity, but I don't think it's gonna work out.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

but I don't think she's visiting us from beyond the grave, so...
لكن لا أعتقد أنها تزورنا من أسفل .. القبر ، لذا

but I don't think you should give up on yourself so easily.
لكن لا أعتقد انه ينبغي عليك ان تتخلى عن نفسك بسهولة.

Absolutely. but I don't think we can say no to this, man.
إطلاقا , لكن لا أعتقد أن بإمكاننا قول لا لـهذا الرجل

It was obvious they were gonna kill momma, but I don't think they meant to kill Lizzie.
كان من الواضح أنه سيقتلون أمي لكن لا أعتقد بأنه كانوا يريدون قتل ليزي

I don't know what Pete told you, but I don't think you know anything about the details about why I did what I did.
لكن لا أعتقد بأنك تعرف أي شيء عن التفاصيل التي دفعتني لهذه الفعلة

I mean, I hear the sound of rushing water, but I don't think anyone else is out here.
أقصد، أسمع صوت المياه المتدافعة، لكن لا أعتقد أن ثمّة أحدًا آخر هنا.

I just don't think I should leave her yet.
لكن لا أعتقد من الأحسن تركها لوحدها الآن

but I didn't think they meant it literally.
لكن لا أعتقد بأنّهم قصدوا ذلك بشكل حرفي.

Some say there's no bond stronger than blood but I don't believe that.
البعض يقول أنه ليس هناك رابط أقوى من الدم لكن لا أعتقد ذلك

but I really don't think you wanna go down that road.
لكن لا أعتقد حقاً بأنكِ تريدين الإنحدار لذلك المستوى