"لكن لا تقلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But don't worry
• But don't you worry
• But no worries
• But not to worry
• But do not worry

I texted him, But don't worry, he's a good guy.
خطيبي، قمت بمراسلتة، لكن لا تقلق إنة رجل جيد.

But don't worry about it, Harv, opening night will be closing night.
لكن لا تقلق حيالها يا هارف ليلة الإفتتاح ستكون ليلة الإغلاق

But don't worry. The alien invasion is still a few months away.
لكن لا تقلق ، الإحتلال الفضائي مازال يبعد عنا بضعة شهور

But don't worry. I'm sort of a good public speaker.
لكن لا تقلق انا من النوع الشعبي المتحدث بلباقة

But don't worry. The babes are totally hot too.
لكن لا تقلق, الفتيات الجميلات ساخنات تماماً, أيضاً

But don't worry. My degree is from Chicago, not Tehran.
لكن لا تقلق شهادتي من شيكاغو ليس من طهران

But don't worry, it's no problem. We can still get the girl.
لكن لا تقلق لا مشكلة، ما زال في وسعنا قتل الفتاة

There are some other bidders But don't worry. I'll get 242
هناك بعض مقدمي العطاءات الآخرين لكن لا تقلق سأحضر 242

Highest bidder wins, But don't worry. This is a very exclusive auction.
من يدفع أكثر يفوز بها، لكن لا تقلق هذا مزاد حصري

But don't worry, I managed to intercept him, had him thrown in the dungeons.
لكن لا تقلق ، لقد تمكنت من اعتراض طريقه والقيت به في الزنزانات

DHS confiscated my computers, But don't worry.
وزارة الأمن الداخلى صادرت أجهزتى لكن لا تقلق

You'll need to file for chapter 11 immediately. But don't worry.
يجب أن تقدم إلى نظام حماية الدائن على الفور، لكن لا تقلق

I don't know where you got that, But don't worry, okay?
لا اعرف من اين استنتجت ذلك لكن لا تقلق ، هل تفهم ؟

I took over his practice. But don't worry, you're in good hands with me.
استلمت عيادته لكن لا تقلق انت بين ايدي امينتين

I'm not exactly in the loop anymore, But don't worry, tips are about to start flying.
لم أعُد على اطلاع، لكن لا تقلق الاخباريات على وشك بدء التدفق.

Uh... system must be overloaded, But don't worry about it, I'm gonna find a way
النظام بالتاكيد عليه حمل زائد لكن لا تقلق أنا سأجد طريقة

It's just a bit of bad luck, But don't worry. We'll find you another horse.
قليل من الحظ السيء لكن لا تقلق سأجد لك جواد

But don't worry. You're gonna forget everything, so your conscience will be clear.
لكن لا تقلق ستنسى كُل شيء، لذا سيكون ضميرك مُرتاحاً.

You screwed up. But don't worry, I'll settle this up.
لقد قمت بعمل غبي ، لكن لا تقلق سأخذ هذه منك ، و سأمنحك فرصة أخرى

I mean, I escaped from a psych ward, but... don't you worry.
اقصد، هربت من مشفى المجانين لكن لا تقلق

But no worries. As your teacher, I'm going to make sure you get through all this, because...
لكن لا تقلق, كمعلّمك، سأتأكد من إجتيازك لكلّ هذا, لأنّ..

But not to worry. I can always make something.
.لكن لا تقلق انا دائماً استطيع ان افعل شيئاً

He breathes, he feels, it kills, But do not worry the truth.
انه يتنفس و وقال انه يشعر انه يقتل لكن لا تقلق الحقيقة