"لكن لا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but nothing
• But none
• But there's nothing

Heart rate's a little high, but nothing out of the ordinary.
ضربات القلب سريعة بعض الشيء لكن لا شيء غير طبيعي

but nothing LASTS FOREVER. EVENTUALLY, OUR UNIVERSE WILL BEGIN TO AGE.
لكن لا شيء يدوم إلى الأبد ففي الأخير سيهرمُ كوننا

I'm looking for a new case, but nothing's really sticking.
أنا أبحث عن قضية جديدة، لكن لا شيء يبرز.

But none of that is useful to us without your trust.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

No idea, But none of what she said stands up.
ليس لدي فكرة، لكن لا شيء مما قالته موجود.

I'm consulting with my military advisers about a pullout, but nothing can happen in a few hours.
أنا أتشاور مع مستشاريني العسكريين بخصوص الإنسحاب لكن لا شيء يمكنه أن يحصل بساعات قليلة

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

You know, I'm sorry, there's a terrible connection... but nothing seems to work in this shitty place.
تعرفين، أنا آسف هناك إتّصال فظيع لكن لا شيء يبدو للعمل في هذا المكان السيئ

I gave the order, but nothing happened. Zelenka ?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

I thought he'd get the hint and he'd start something, but... nothing.
أعتقدتُ أنه سيفهم التلميحة و يبدأ شيء ما لكن لا شيء

We kissed a little bit at the end of the date, and I felt her breast a little bit, but nothing else.
هو كان لا شيء. قبلنا بعضنا قليلاً في نهاية الموعد، وأنا أحسست صدرها قليلاً، لكن لا شيء ما عدا ذلك.

She'd accept charges all the time, but nothing ever happened.
هي تأخذ التكاليف دائماً لكن لا شيء حدث أبداً

I've toured 11 separate engagements from Iraq to Haiti, but nothing I did would prepare me for this newest assignment.
لقد قمت بـ 11 تعاقد منفصل من العراق إلى هاييتي لكن لا شيء قد فعلته سيهئني لهذه المهمة

We're looking into that possibility as we speak, but nothing yet.
نحن نحقق في ذلك، لكن لا شيء موكّد لحدّ الآن.

I have actually, but nothing your feeble little mind could possibly comprehend.
اجل في الواقع لكن لا شيء يمكن لعقلك الضعيف ان يستوعبه

but nothing you said I did in those videos ended up mattering.
لكن لا شيء يثبت أن ما قلته في الفيديو له أهمية

She broadened her search, but nothing that matches his description.
لقد قامت بتوسيع بحثها لكن لا شيء يطابق وصفه

But none of my gifts could make up for the distance.
لكن لا شيء من الهدايا يمكن ان يعوض عن المسافة.

But none of this is real. I don't see how any of this would lead to someone's death.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Yes, which is all very fascinating to someone, I'm sure, But none of it proves you acted in self-defense.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

That was the general idea, old love. But there's nothing here.
كانت هذه هي الفكرة العامة يا عزيزي لكن لا شيء هنا