"لكن لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I can't
• But I cannot
• I just can't
• But I couldn't

But I can't treat him any differently than I would anyone else.
لكن لا يمكنني أن أعامله بطريقه مختلفه عن أي طبيب أخر

He is. But I can't keep telling him what to write.
أجل، لكن لا يمكنني أن أملي عليه دوماً ما يكتب.

I wish I could let you enjoy the moment of victory, But I can't really let that happen.
أتمنى لو كان بإمكاني ان أترككم تتمتعون بلذة النصر لكن لا يمكنني أن ادع هذا يحدث

But I can't say the same For the attacker, though.
لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

But I cannot see you, a strong-willed girl, obedient to those bells.
لكن لا يمكنني أن أراكِ الفتاة القويّة المتوحّشة، المُطيعة لتلك الأجراس.

But I can't play, I am busy. We'll play later, I promise.
‫لكن لا يمكنني أن ألعب فأنا منشغل الآن‬ ‫سنلعب لاحقاً أعدك‬

I agree it's possible that Cyrus is the mole, But I can't wrap my head around it.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

That's sweet of you, But I can't take money from you.
هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً

But I can't give you answers unless you let me in.
لكن لا يمكنني أن أعطيك إياها مالم تسمحي ليّ بالمرور.

I don't want to fail them, But I can't fail my daughters.
لا أريد أن أخذله، لكن لا يمكنني أن أخذل ابنتيّ.

But I can't stop it lapping at your door.
لكن لا يمكنني أن أتوقف أحوم حول بابك

I want to help But I can't just give you what you're asking.
أود المساعدة لكن لا يمكنني أن أعطيكي ما تطلبين

But I can't spend my whole life disappointing you"
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ

I want to go over that memo you found with Ms. Newberry, But I can't find it.
أريد أن أراجع تلك المذكرة التي وجدت مع السيدة نيوبيري , لكن لا يمكنني أن أجدها

I want to, But I can't marry anyone.
أريد ذلك ، لكن لا يمكنني أن أتزوّج أي أحد

But I can't deny you've done a good job.
لكن لا يمكنني أن أنكر أنك قدمت أداء ممتاز.

I know what the police say, But I can't believe she'd ever...
‫أعلم ما قالته الشرطة، لكن لا يمكنني أن ‫أصدّق أنها فعلت ذلكّ

But I can't judge people on their looks?
لكن لا يمكنني أن أحكم على الناس من مظاهرهم؟

I love you, But I can't laugh at that again.
أحبك,لكن لا يمكنني أن أضحك مجددا على ذلك

I may take issue with the imposter who leads it, But I cannot leave you to conspire against the Holy Roman Church.
ربما لا أتفق مع المحتال الذي فعل هذا الأمر لكن لا يمكنني أن أتركك تتآمر ضد مصلحة الكنيسة الرومانية المقدسة

I just can't get it to work. I'll figure it out.
لكن لا يمكنني أن أجعلها تعمل - سأكتشف كيف -

The hardest decision of my life was leaving you, But I couldn't be with him, and I had nothing when I left.
أصعب قرار في حياتي تركك لكن لا يمكنني أن أكون معه ولم يكن لدي شئ عندما غادرت