"لكن لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we have
• but we got
• But we've got
• but we do have
• but we had
• but we're

They may have water squirt, but we have 8 seconds of glory.
ربما تكون لديهم مسدسات مائية لكن لدينا ثمان ثواني من المجد

Uh, no theories yet but we have a few angles on suspects.
ليس لدينا نظريات بعد و لكن لدينا عدة زوايا للمشتبه بهم

No official I.D.'s, yet, but we have a pretty good hunch.
لا يوجد هويات رسمية بعد لكن لدينا حدس جيد للغاية

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa.
لا قناع غاز ولا مؤن، لكن لدينا وفرة من الكاكاو.

I don't know what happened here, and I don't want to, But we've got a lizard to save.
لا أعلم ما الذي حدث ولا أريد أن أعلم لكن لدينا سحلية علينا إنقاذها تعال معي

Now, he didn't catch the names of all of the conspirators, but we do have one of them under guard, right now.
في قلب أرض العدو الآن، هو لم يحظى بجميع أسماء المتآمرين لكن لدينا واحدًا منهم تحت الحراسة في الوقت الراهن

No, sir, but we have a team en route.
،كلا يا سيدي لكن لدينا فريق بطريقه للمبنى

but we have reason to believe that whoever planted the counterfeit money was familiar with standard procedure at the federal reserve.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

but we have enough food and water for three months.
لكن لدينا ما يكفي من الطعام والماء لثلاثة أشهر

We thank, Your Majesty, but we have urgent business in Rome.
نشكركم يا صاحب الجلالة، لكن لدينا عملا طارئا في روما

I'm sorry, but we have a complete staff of cleaning women.
انا أسف , لكن لدينا طاقم كامل من عاملات التنظيف

Good question. but we have a tiny problem here, sort-of-pharaohship.
سؤال جيد، لكن لدينا مشكلة صغيرة نوع من الفرعنة

With unfortunately roomy pores, but we have treatments for that.
مع المسام واسعةِ لسوء الحظ، لكن لدينا علاجات لذلك

but we have reason to believe a U.S. sailor died on board.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

but we have a chance to start over in the rubble... but first there has to be rubble.
. لكن لدينا فرصة للبداية من جديد في الإنشاء . لكن أولاً يجب أن يحدث تدمير

Sure, we hit a few bumps along the way, but we got something special here and you know it.
لقد أخفقنا بضعة مرات طوال الطريق ، بكل تأكيد لكن لدينا شيئًا مُميز هُنا وأنت تعلم ذلك

Everything before that is on microfilm, but we got enough right here.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

It is, But we've got plenty of doctors, so thank you.
انه كذلك لكن لدينا الكثير من الأطباء لذا شكرا لك

She did, But we've got five POWs and four new recruits.
. اجل لقد وجدت لكن لدينا خمسة أسرى حرب واربعة مجندين جدد

but we do have, fortunately, those last recordings he made.
لكن لدينا ولحسن الحظ تلك التسجيلات الأخيرة التي أجراها

Well, we're not authorized to release those details at this time, but we do have a credible threat.
ليس مصرح لنا بالحديث في هذه التفاصيل الآن و لكن لدينا تهديد مؤكد

Yeah, but we had all this technology, all this power.
أجل ، لكن لدينا كل هذه التكنولوجيا والقدرة

but we're going to do a little business together, aren't we, Frank?
لكن لدينا عمل صغير سنتشارك فيه أليس كذلك يا فرانك ؟