"لكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I have
• but I got
• but I do have
• But I've got
• but I get

The Ghosts destroyed our gas chromatograph, but I have other methods.
الأشباح دمروا جهاز الاستشراب الغازي خاصتنا، لكن لديّ وسائل أخرى.

I know, but I have some ideas about boosting business.
أعلم، لكن لديّ بضع أفكار عن طريقة سير العمل

Well, I'm not sure yet, but I have my suspicions.
حسناً ، لست متأكداً بعد ، لكن لديّ شكوكي

He can, but I got a ton of work to do, and I'd like to get home before midnight.
،بلّى ، لكن لديّ عملٌ كثير للقيام به .وأودُ بأن أذهب إلى المنزل قبل منتصفِ الليل

I've done a lot in my day, but I do have a rule about kids.
أثمتُ الكثير في ماضيّي لكن لديّ قاعدة بخصوص الأطفال

I can check out his situation, But I've got over 2,000 students,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

Sorry, I wish I could, but I have an important appointment.
آسفة، أتمنّى لو بمقدوري ذلك، لكن لديّ موعدًا مُهمًا للغاية.

Yes, I can and I didn't have leverage before, but I have it now.
بلى ولمْ تكن لديّ وسيلةُ ضغطٍ من قبل، لكن لديّ الآن.

but I have had one or two broader thoughts about the service itself.
لكن لديّ فكرة أو فكرتين أوسع بخصوص الطقوس ذاتها.

For a time, I thought maybe he was the father, but I have proof that he's not.
لوقت ما ، اعتقدت أنه من المُحتمل أن يكون هو الأب لكن لديّ دليل على عكس ذلك

I know what my general wants, but I have a problem you can't help me with.
أعرف ماذا يريد لوائي، لكن لديّ مشكلة بوسعك مساعدتي بها

I know, it's a superstition, but I have some because I gotta do what makes me feel right.
أعلم، إنّها خرافة، لكن لديّ البعض منها لأنّني يجب أن أقوم بما أراه صحيحا.

but I have hours of analog audio and no way to speed up the process.
لكن لديّ ساعات من المحادثات التناظرية ولا طريقة لتسريع العملية

but I have a feeling, down in the utter bottom of myself, that it wasn't like that for him.
لكن لديّ شعور، باطني في الأسفل تحت. هذا لم يكن هكذا بالنسبة له.

I know that, uh... this is not exactly the time or the place, but I have news about your mom.
،أعلم أن هذا ليس هو الوقت المناسب ،أو المكان المناسب .لكن لديّ أخبار بشأن أمك

I'm not a simple man to be with, but I have a simple question.
لست رجل سهل المُعاشرة. لكن لديّ تساؤل بسيط؟

but I got this terrible pinched nerve in my lower back.
لكن لديّ ذلك العصب المؤلم بشدة في أسفل ظهري

Well, you know, I do, like, repairs, furniture moving but I got plans to be my own boss.
كما تعلم، أقوم بالتصليح، نقل الأثاث لكن لديّ خطط لكيّ أسس عمل لوحديّ.

This is really fun, but I got better things to do.
هذا فعلاً مرح، لكن لديّ أمور أفضل لأقوم بها.

but I do have a pamphlet that has a bunch of drawings of vaginas.
لكن لديّ كتيّب فيه العديد من الرسومات للمهبل

I'm not even going to pretend to be calling you as a friend right now because you have made it quite clear that you are not mine, but I do have a mutually beneficial business opportunity.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي. لكن لديّ فرصة عمل لكِ ذات منفعة متبادلة.

I'd love to, But I've got that trig test tomorrow.
كنت لأودّ هذا، لكن لديّ امتحان غداً، أتذكرين ؟

It's been a nice few decades, But I've got a wife now, so you mean nothing to me.
لقد كانت عدة عقود لطيفة، لكن لديّ زوجة الآن. لذا، أنتِ لا تعني شئ لي.

I never intended to do this, but I get the feeling that the two of you will never be happy here.
ما كنت أنوي فعل هذا أبداً، لكن لديّ شعور بأن كلاكما .لن تكونا سعيدا هنا