"لكن لماذا لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But why don't
• But why can't
• But why aren't
• but why not
• But why isn't
• but not why

I can't do that, obviously, But why don't you guys...
انا لا استطيع الشرب، لكن لماذا لا تبدأون انتم.

But why don't you clean up the mess out there instead
لكن لماذا لا تنظف الفوضى التي بالخارج بدلاً من ذلك؟

Look, I don't usually do this, But why don't you come inside?
إسمعي عادة انا لا أقوم بهذا لكن لماذا لا تدخلي ؟

..But why can't those who see, see the beauty here?
لكن لماذا لا يستطيع المبصرون رؤية الجمال فيها؟ ؟

I'll get you the address, But why can't you understand
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟

But why aren't you doing other things now?
لكن لماذا لا تقومين بعمل امور اخرى الان ؟

but why not just take it up with the man himself?
لكن لماذا لا تناقشون هذا الأمر مع الرجل نفسه؟

But why isn't the loading bay manager in charge?
لكن لماذا لا يراقب على نقلها مدير منطقة التحميل؟

I'm actually supposed to be somewhere, But why don't you come?
في الواقع، يفترض أن أكون في مكان ما، لكن لماذا لا تأتي؟

I don't imagine it's much of a target, But why don't we try for that?
أنا لا أتصور أنه هدف جيد لكن لماذا لا نجرب ذلك ؟

A lot of parents draw conclusions from the few minutes they're here during pick-up and drop-offs, But why don't you join the class, see what I'm all about, then make a decision.
العديد من الاهالي يبنون اوهام من الدقائق اثناء جلب و أخذ اولادهم لكن لماذا لا تشترك بالفصل

Look, I know it sounds a little rough, But why don't we start with a gentle massage of the area and see how you feel?
أعلم أنه يبدو قاسياً لكن لماذا لا نبدأ مع تدليك لطيف للمنطقة ونرى كيف تشعر؟

But why don't we start some of our own traditions?
لكن لماذا لا نقوم بأختراع نشاطاتنا الخاصة؟

Sutton, I'm going to ask you a few questions, But why don't you start off by walking me through everything that happened last night.
ساتن , ساسلك بعض الاسئلة ,ـ لكن لماذا لا تبدأي انتي لتخبريني كل شيئ حدث الليلة الماضية

Oh, listen, babe, I gotta roll. But why don't you just go buy something?
إسمعي ، عزيزتي ، يجب أن أذهب لكن لماذا لا تذهبي لشراء شيء ما ؟

I understand, But why don't we talk later - you sound busy.
فهمت ، لكن لماذا لا نتحدث لاحقا تبدو مشغولا

But why don't we just exchange emails, and then totally hang out right now, together?
و لكن لماذا لا تنبادل الأيميلات .. و تنسكع سويا الآن ؟

But why can't you two do it?
لكن لماذا لا يمكنكما التعامل مع هذا الأمر؟

After the spotlight dims, everyone else can go out, But why can't I?
،بعد إخفات الأضواء المُسلطة .الآخرين يُمكنهم الخروج لكن لماذا لا يُمكنني؟

But fuzzy, like like there's something there, But why can't I remember?
لكن غير واضح .. مثل ..مثل كأن هنالك شئ لكن لماذا لا استطيع التذكر ؟

But why aren't we organizing a rescue?
لكن لماذا لا ننظم عملية إنقاذ؟

but why not use this wherever he's done the deed?
لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

But why isn't she answering her phone?
لكن لماذا لا ترد على هاتفها ؟

I understand you, but not why.
أنا أفهمك . و لكن لماذا لا