"لكن لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but not
• But no
• but I'm not
• But I won't
• but it won't
• but I will not
• but won't
• but wouldn't
• but I wouldn't
• but it wouldn't
• but you're not gonna
• but you won't
• but you can't
• but you will not
• but will not

They can take our lives, but not our honor!
يمكنهم ان يأخذوا حياتنا لكن لن يأخذوا شرفنا

You'll increase his pain, but not enough to make a difference.
ستزيد من ألمه لكن لن يكون هذا كافياً ليصنع فرقاً

I will beat him, But no punches gonna land here, here.
سوف أهزمه، لكن لن ألكمه هنا، أو هنا. فقط هنا.

Because we built airlines and retail chains and phone companies, But no one is gonna remember any of those because they keep changing hands.
لأننا بنينا شركات طيران و سلاسل متفرقة و شركات هواتف محمولة لكن لن يتذكر أحد أياً من هذا لأن التقنيات تتغير دائماً

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

You know I have to deliver on a piece of this, But I won't let that piece be you.
أنت تعَلم بأنّه عليّ تسليم حصّة من هذا المَال، لكن لن أسمَح بأن تكون هذه الحصّة أنتي.

but it won't be you staring in the camera, looking dumb.
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

If he returns, I may be disappointed... but not mad at myself.
لو عاد. ربما يخيب املي .لكن لن أكون غضبانة من نفسي

I'll be on my cruise, but not if I don't sell 800 more boxes by this weekend.
سوف أكون بالرحلة لكن لن اكون اذا لم أبيع 800 صندوق بحلول العطلة

So he'll fix me but not the animals?
‫إذاً سيعالجني أنا لكن لن يعالج الحيوانات؟

but not if the voters knew how you became whip.
لكن لن يكون كذلك إذا ما عَلمَ الناخبون كيف أصبحت السوط.

I'm sorry, buddy, But no son of mine's going to High School without at least knowing how to do a proper box step.
أسف يا صاحبي , لكن لن يكون لي إبن يدرس في الثانوية بدون أن يعرف كيف يقوم بحركة الصندوق بشكل لائق

But no one will ever know it if the bloated windbags of academia won't even consider my proposal.
لكن لن يعرف احد الامر اذا لم يقم المتبجحين بالاكاديمية بالتفكير حتى في تقديمي

But no one will come to a haunted hospital.
لكن لن يعود أحد إلى مشفى مسكون بالأشباح

I know you want me to say I'm sorry, but I'm not.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

- Walk all you want, but I'm not going back there.
امشي مثل مابدك , لكن لن اعود للدخل مرة اخرة

You want me to tell you that it's okay to walk away, But I won't do that.
تودي مني إخبارك بأن إبتعادك عن كل تلك الأمور أمراً جيداً لكن لن أفعل ذلك

But I won't, because I'm totally lucid right now.
لكن لن أكون كذلك، لأنني واعية تماماً الآن.

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but it won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

In my earlier intervention, with regard to the thematic debate on the United Nations machinery, my delegation sought to identify the four possible objectives which the First Committee could fulfil, but I will not repeat those.
وفي بياني الذي أدليت به في وقت سابق، بالنسبة للمناقشة الموضوعية بشأن آليات اﻷمم المتحدة، سعى وفد بلادي إلى تحديد أربعة أهداف ممكنة يمكن أن تحققها اللجنة اﻷولى، لكن لن أكررها هنا.

You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep but won't be allowed to... is that clear?
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا

I knew the cascara would make both men ill, but wouldn't kill them.
أعرف أن المسهل سيجعلهما مريضين لكن لن يقتلهما

but I wouldn't go take credit for other people's work.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

I don't know, Senator, but it wouldn't surprise me.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

Can show you what the prosecution's gonna be like in court, but you're not gonna like it.
يُمكنني أن أريك كيف سيكون الإدعاء في المحكمة،و لكن لن يعجبك ذلك

I'm sorry, Will... but you won't understand this choice right now.
"أنا آسف يا "ويل لكن لن تفهم هذا الاختيار الآن

You can fix me, but you can't tell anybody about it. - You got that? - Yes.
بوسعك مداواتي، لكن لن تخبر أحدًا بالأمر، مفهوم؟

but you will not see her, you will not save her until I have your answers.
لكن لن ترها و لا تنقذها لغاية أنّ تقوم بالإجابة على سؤاليّ.

All 12 have been suspended with pay, but will not be permitted to function as members of the Corps.
وتم إيقاف الأفراد الإثني عشر مع احتفاظهم بأجورهم، لكن لن يُسمح لهم بمزاولة عملهم كأفراد ضمن فيلق حماية كوسوفو.