"لكن لنكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But let's be
• But just so we

All right, this isn't perfect, sure, But let's be reasonable, none of us have any clothes on.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

If you want to say she's only getting her shot because she's a woman, go ahead, But let's be real.
إن أردتم التسخيف والتبسيط من ما تفعله لكن لنكن واقعيين

You'll have to fire Langston, of course, But let's be honest.
طبعاً ستضطر أن تطرد لانغستون، لكن لنكن صريحين،

But let's be realistic, Kip.
من العمل في المطبخ لكن لنكن واقعيين, كيب

All right, But just so we're clear, when I start reaping again, I'm starting with the kid.
حسناً، لكن لنكن واضحين , عندما أبدأ بالحصاد مجدداً سأبدأ بالفتى

Oh, I'll be there. But let's be perfectly clear on this. 9 am tomorrow morning.
سأكون هناك لكن لنكن واضحين التاسعة صباح الغد

Absolutely not. Nobody's judging you, brother. But let's be honest.
بالطبع لا، لا أحد سيحكم عليك .يا أخي، لكن لنكن صادقين

But let's be real. You got a freakin'historical monument in your backyard.
لكن لنكن واقعيين، لديكم نصب تاريخي في باحتكم الخلفية.

Yeah, maybe they'd cry for a day, But let's be honest.
أجل، ربما سيبكون ليوم واحد و لكن لنكن صريحين

But let's be real, I would have chemistry with a cardboard box.
لكن لنكن واقعيين، يمكن أن يحدث انجذاب بيني وبين صندوق كرتون حتى

Suppose he could have had a different name out here, But let's be honest, he wasn't real, was he?
ربما كان لديه اسم آخر هناك لكن لنكن صريحين لم يكن حقيقيا، أليس كذلك ؟

I love my brother, But let's be honest, he doesn't live in the adult world.
أنا أحب أخي ، لكن لنكن صريحين إنه لا يعيش في عالم الناضجين

But let's be honest, you didn't pay to hear me talk and I can't really walk on the balance beam in these 4-inch heels.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم ولا أستطيع حقاً أن امشي بتوازن رائع بهذا الكعب ذو الاربع إنشات

But let's be basic: what is... a suspension bridge?
لكن لنكن واقعيين ، ما هو .. الجسر المعلق ؟ ؟

Now, sure, some of you may make it to the pros but, let's be honest, for most of you this is the end of the line.
مهلاً , البعض منكم سيصل للمحترفين بالطبع لكن لنكن واقعيين للبعض منكم هذه نهاية الطريق

But let's be honest... you struggle to be a real brother to the one that you have.
...لكن لنكن صريحين أن تعاني لتكون أخا حقيقيا للأخ الذي تملكه

- Hell yeah. It's on its way, But let's be clear.
إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين

But let's be honest, it's gonna take more than a few blackouts to tear me away from my most important job.
لكن لنكن صرحاء... سوف يتطلب الأمر أكثر من عدة انقطاعات بالتيار الكهربائي... ليبعدني عن أهم عمل لي

But let's be honest about why you're so worked up here.
لكن لنكن صادقين حول سبب أنك عملت هنا

[Jay] We tell our kids it doesn't matter if you win or lose, But let's be honest.
نُخبر أطفالنا بأنّه لا يهم أن تخسَر أو تفوز, لكن... لنكن صريحين