"لكن ليس لديك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you don't have
• but you have no
• but no
• you ain't got

All due respect, Don Carini, But you don't have a son.
مع كامل الاحترام يا دون كاريني لكن ليس لديك ابن

But you don't have surgical privileges at this hospital.
لكن ليس لديك امتيازات للعمل في هذا المستشفى

Yeah, But you don't have feelings for someone else.
أجل، لكن ليس لديك مشاعر تجاه شخص آخر

but you have no idea what I've been through.
. لكن ليس لديك فكرة عما مريت به

but you have no idea who's flying it.
و لكن ليس لديك أدنى فكرة عمن يقود الطائرة

You might think you can clean up what we saw, But you don't have enough time.
ربما تظن أن بإمكانك مسح مارأيناه لكن ليس لديك وقت يكفي.

But you don't have a personal relationship to her?
لكن ليس لديك شخص يرتبط بها على علاقة؟

But you don't have a date with Layla, Marcus.
لكن ليس لديك موعد مع ليلى يا ماركوس

But you don't have many options right now, and quite frankly, neither do I.
لكن ليس لديك الكثير من الخيارات .في الوقت الحالي .وبكل صراحة، ولا أنا كذلك

Mr. Johnson, we would have called first, But you don't have a telephone.
سيد جونسون، كان يجب أن نتصل أولاً و لكن ليس لديك هاتف

I know you didn't say it. But you don't have any.
أعرف أنـّكِ لم تقولينها و لكن ليس لديك أطفال

Clearly not, But you don't have enough tricks in your bag to get him off this time.
ربما لا .. لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

You may be older, But you don't have the market cornered on wisdom.
ربما تكون اكبر سناً لكن ليس لديك احتكار الحكمة

Eight weeks, sir, But you don't have eight weeks, so I'll do it for you in two.
ثمانية أسابيع، سيدي ، لكن ليس لديك ثمانية أسابيع، لذا سأصلحها من أجلك في غضون أسبوعين.

Yeah, but you have no idea, because you were popular, I'm not.
أجل، لكن ليس لديك أدنى فكرة، لأنك كنت ذات شعبية كبيرة، عكسي أنا

You know, I get that I have to take responsibility for my life, but you have no idea what it was like growing up with my mother.
انت تعليمين انني فهمت باني يجب ان اتحمل المسؤولية عن حياتي، لكن ليس لديك فكرة عن نشأتي مع أمي.

I don't know who the fuck you are, lady, okay, but you have no business telling me what to do-- how dare you raise your voice to me?
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله كيف تجرؤ على رفع صوتك عليّ؟

but you have no idea how lucky you are, because HCT is doing a set at our Halloween party.
لكن ليس لديك فكرة كم انت محظوظ لان نعمل اختبار بيانات الاحتفال بالهالوين

I don't know about other people, but you have no right to criticize me.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

but you have no reason to believe his intentions are less than honorable.
لكن ليس لديك سبب لتظن أن نواياه ليست شريفة

but no typing skills plus recovering drug addict plus ex-con...
لكن ليس لديك أيّ مهارات في الكتابة بالإضافة إلى الأداء السلبي فأنت مدمنة مخدرات سابقة

But you ain't got no program for what's outside my door?
لكن ليس لديك برنامج لما يحدث خارج منزلي ؟