"لكن ليس لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we don't have
• but we have no
• but we got a
• but we haven't got
• We just don't have

Great. I love charities, but we don't have a car to donate.
رائع ,أنا أحب التبرعات الخيرية لكن ليس لدينا سيارة لنتبرع بها

Yes, yes, that's the protocol, but we don't have one vetted.
نعم، نعم، ذلك هو النظام، لكن ليس لدينا واحد مُدقق.

but we don't have central line kits. Never done one like this before, but it'll have to do.
لكن ليس لدينا مجموعات وسط لم نقم بمثل هذا من فبل لكن يجب علينا ان نفعل

but we have no choice. They are gods, after all.
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

but we have no idea what causes the downward leaps.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

I know you're upset with me, but we don't have time for a therapy session.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

Nice try, but we don't have a basement.
محاولة رائعة ، لكن ليس لدينا قبو في المنزل

Look, man, I know this is harsh, but we don't have time for a pity party right now.
يارجل أعرف أن هذا قاسي لكن ليس لدينا وقت لحفلة الشفقة في الوقت الحالي

Look, maybe it's nothing, but we don't have any other leads.
انظر، ربما هذا لا شيء، لكن ليس لدينا أي خيوط آخرى.

but we don't have time for this. We need to find the list of children.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

I know, it's a terrible idea, but we don't have any other choice!
أعلم , إنها فكرة مريعة , لكن ليس لدينا خيار أخر

We can do that, but we don't have much to go on.
يمكننا فعل هذا. لكن ليس لدينا اي دليل او خيط لنبدء به.

All right? but we don't have much time.
اتفقنا ، و لكن ليس لدينا مُتسع من الوقتِ

Well, she's recovering very nicely, but we don't have anyone to release her to.
حسنا, هى تتعافى بشكل جيد لكن ليس لدينا أى أحد لنسرحها إليه

I'd give good money to watch you do it, but we don't have proof.
سأدفع مال لمشاهدة ذلك لكن ليس لدينا دليل

That's great. This is great. but we don't have any pods.
هذا رائع,هذا عظيم لكن ليس لدينا أية طرود

It may not be pleasant but we have no other option.
قد لا يكون الأمر سارًا لكن ليس لدينا خيار آخر

but we have no idea of its long-term effects.
لكن ليس لدينا أدنى فكرة عن آثاره طويلة الأمد

It may seem quiet, but we have no idea how safe the streets are.
قد يبدو هادئاً و لكن ليس لدينا فكرة عن مدى أمان الشوارع

Not a clue, but we got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

He was one of the top agents at Interpol, but we haven't got a clue what he was working on.
لقد كان أحد أفضل عملاء الإنتربول. لكن ليس لدينا أيُّ دليلٍ، عما كان يُحقق بشأنهِ.

The engines are OK. We just don't have enough power to fire them up.
المحركات بخير , لكن ليس لدينا طاقه كافيه لتشغيلهم