"لكن ليس هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But that's not what
• But it's not what
• but this isn't what I

The heat from volcanoes would have melted holes in the ice, But that's not what saved our planet.
من شأن الحرارة المتصاعدة من البراكين إذابة ثقوبٍ في الثلج، لكن ليس هذا ما أنقذ كوكبنا.

But that's not what you're really worried about, is it?
لكن ليس هذا ما أنتِ قلقة بشأنه, أليس كذلك؟

Abby, Teresa Dunn is lying, and I don't know why, But that's not what upsets me.
آبي، تيريزا دان تكذب، ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

I can see that. But it's not what I asked.
أستطيع رؤية هذا لكن ليس هذا ما سألتك إياه

Well, I understand wanting to take out the man that killed the person I love, But that's not what happened here.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه لكن ليس هذا ما سوف يحدث هنا

The cellar basically gets used for storage. But that's not what I was talking about.
القبو يستخدم في التخزين لكن ليس هذا ما كنت أتحدث عنه

Yeah, didn't he say he was at a meeting in Revere at the time of the murder? [ Keys clacking ] But that's not what his phone says.
أجل ألم يقل أنه كان في اجتماع وقت الجريمة ؟ لكن ليس هذا ما يقوله الهاتف كان بجانب الكواليس بالضبط

But that's not what I'm saying You are an important person to Rudy
لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي

But that's not what I wanted originally, the concept?
لكن ليس هذا ما أردته أصلاً، مفهوم؟

But that's not what we're here to talk about.
لكن ليس هذا ما كنا سنتحدث عنه.

But that's not what you were saying on the phone. You fool!
لكن ليس هذا ما قلتيه على الهاتف، أيتها الحمقاء!

But that's not what you came to talk about.
لكن ليس هذا ما أتيت للحديث بشأنه

But that's not what you were doing, is it?
لكن ليس هذا ما كنت تقوم به أليس كذلك؟

I had the same thought, But that's not what we've found.
فكرت بنفس الشئ لكن ليس هذا ما وجدناه

But that's not what killed him, is it?
لكن ليس هذا ما قتله,أليس كذلك؟

Thanks, but... that's not what I've been doing at night.
شكراً لكن ليس هذا ما أفعله في المساء

But that's not what's bugging you, is it?
لكن ليس هذا ما يزعجك، أليس كذلك ؟

But that's not what I'm saying for you to do.
لكن ليس هذا ما أقوله لك لتفعله

They're nice slippers, But it's not what I meant.
إنها نعال جميلة، لكن ليس هذا ما قصدته.

That's what it's turning into. I know that... but this isn't what I wanted to begin with, okay?
لكن ليس هذا ما أردته أصلاً، مفهوم؟