"لكن ليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there's nothing
• but nothing

Your logic is sound, but there's nothing that would stop me from coming after you.
أجل، لا بأس، لقد فهمت، منطقك معقول لكن ليس هناك شيء يمكنه إيقافي من السعي ورائك

You don't know me, but there's nothing I don't know about you.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

I'm so, so sorry. I was wrong about you.. but there's nothing you can do, John.
آسفة للغاية، لقد كنتُ مخطئة بشأنك لكن ليس هناك شيء لتفعله.

It's like you're looking at her, but there's nothing inside?
كأنك تنظر إليها، لكن ليس هناك شيء داخلها؟

Slow as justice, but nothing knocks him down.
إنه بطيء مثل العدالة، لكن ليس هناك شيء يهزمه.

Yeah, but there's nothing we can do about that.
لكن ليس هناك شيء .يمكننا فعله بشأن ذلك

I'm sad to be leaving too, but there's nothing I can do.
أنا أيضا حزين لأني مضطر للمغادرة لكن ليس هناك شيء يمكن فعله

Preoccupied,yes,but there's nothing unusual about that.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

- And that you may think you're going back to find something you've lost, but there's nothing to go back to.
لإيجاد شخص ما تائه لكن ليس هناك شيء تعود لأجله

I sympathise with you, Hector. I really do, but there's nothing I can do.
اتعاطف معك, يا هكتور لكن ليس هناك شيء افعله

You see it happening, but there's nothing you can do about it.
ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله

The police are doing everything they can, but there's nothing to work with.
،الشرطة تفعل ما بإستطاعتها لكن ليس هناك شيء ليُعمل عليه

I understand that, but there's nothing I can do.
أفهم ذلك لكن ليس هناك شيء يمكننى عمله

but there's nothing to be frightened of as long as you put your faith in me give me time, trust me.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في أعطِيني وقتَ، ثقي بي

but there's nothing more I can do.
لكن ليس هناك شيء أخر أستطيع فعله

I'm sorry, but there's nothing I can do.
آسف لكن ليس هناك شيء يمكنني فعله

Maybe it's the fumes from the rubber cement on that envelope, but there's nothing to be happy about here, although you never forget your first.
ربما إنه بُخار القادم من الإسمنت المطّاطي في المُغلّف لكن ليس هناك شيء لتكوني سعيدة عنه هنـا على الرغم من ذلك لن تنسين مرّتك الاولى أبداً

but there's nothing embarrassing about that.
لكن ليس هناك شيء محرج في هذا

but there's nothing to worry about.
لكن ليس هناك شيء للقلق حولة.

I'm sorry, Finn, but there's nothing to talk about.
آسف يا (فين), لكن ليس هناك شيء لأتكلم عنه

Downloading's cool but nothing sounds like vinyl.
التحميل ممتاز لكن ليس هناك شيء مثل الفينيل