"لكن ماذا إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But what if

We assumed the killer was 6 feet tall and a he, But what if it was a 5'9 woman wearing 3-inch heels?
نحن افترضنا أن القاتل طوله 6 أقدام لكن ماذا إذا كانت امرأة بطول 5.9 قدم ترتدي كعب طوله ثلاث أنشات

But what if I'm not strong enough?
و لكن ماذا إذا كنت لست قوي بما فيه الكفايه؟

But what if the women missing aren't from the country they were found in?
و لكن ماذا إذا كانت الضحية ليست من البلد التي قتلت فيها ؟

This may sound insane, But what if he's trying to help me?
قد يبدو هذا جنونياً لكن ماذا إذا كان يحاول مساعدتي؟

Well, yeah, But what if we turn off our mic packs?
حسنا , نعم , لكن ماذا إذا أغلقنا مكبر الصوت ؟

Yeah, But what if he's not good enough?
أجل، لكن ماذا إذا لمْ يكن جيّداً بما يكفي؟

But what if, in that over there, that house, what if I'm drinking?
لكن ماذا إذا كُنت في ذلك المَنزل إذا كُنت ثملاً ؟

Okay, listen, I can't do that. But what if I pay in cash?
حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟

But what if one of them asks me what I was up to the night before and I was with the other one?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

"But what if she has a bad sexual experience?"
"لكن ماذا إذا حصلت لها تجربة جنسية سيئة"

But what if we were a little more proactive?
لكن ماذا إذا كُنّا أكثر بعض الشيء سيطرة على الحدث المرتقب؟

I mean, it is the money, But what if it comes out that we paid some pregnant lady to buy her silence?
أعني، إنها الأموال، لكن ماذا إذا عُرفَ إننا دفعنا لأمرأة حامل لشراء صمتها؟

But what if no one does and I don't remember?
لكن ماذا إذا لمْ يتعرّف عليها أحد، وأنا لا أتذكّر؟

But what if people near the pyramid look outwards?
لكن ماذا إذا كان الناس بالقرب من الهرم ينظرون بعيداً ؟

It impresses the shit out of the strippers and the barmaids, But what if I want something more?
ذلك يبهر المتعريات و خادمات الحانات لكن ماذا إذا اردت شيئاً اكثر من ذلك؟

No, you generally don't hire a hit man for that, but... what if this entire case was about forcing a mistrial?
...لا ، أنتَ عموماً لاتستأجر مغتال لذلك ، لكن ماذا إذا كانت هذه القضية بكاملها حول دفع المحاكمة الجزائية؟

But what if we're not just talking about putting you back in general pop?
لكن ماذا إذا لم نكن نتحدث عن إعادتكَ إلى وضعكَ العادي؟

But what if we hit bottom in ten seconds here?
لكن ماذا إذا أصبنا المقدمة في عشرة ثواني من هنا؟

She's in love with me today. But what if she gets to know the truth?
إنها عاشقتي اليوم لكن ماذا إذا تعرّف الحقيقة؟

But what if tonight is a disaster and then he won't sell to me anymore?
لكن ماذا إذا حدثت اللّيلة كارثة وبعد ذلك لَنْ يَبِيعَ لي أكثر؟