"لكن ماذا لو كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But what if it
• but what if he

Yeah, But what if it has a reason to stay focused?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

You promised. So did Rachel. Yes, But what if it helps find him?
لقد وعدت انت و رايتشل الا تفشوا شيء نعم , لكن ماذا لو كان هذا سيساعد في العثور عليه

Okay, please know that I appreciate the irony of what I'm about to say, But what if it was all in your head?
حسنا، أرجوك إعلمي أنني أقدر سخرية ما أنا على وشك قوله لكن ماذا لو كان ذلك مجرد أوهام في رأسك؟

Highway patrol shut down the freeways, so if he runs, we've got him, but what if he hides?
فلتُغلق دوريات المُرور الطرق السريعة، لذا في حال هرب، فإننا سنقبض عليه، لكن ماذا لو كان يختبئ؟

I hate to say this, but what if he's involved with this handler person somehow?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

but what if he really is who they say he is?
و لكن ماذا لو كان حقاً ما يدعي انه هو؟

- Not if it wasn't real. - But what if it was?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

But what if it had, like, a hole in it or something?
لكن ماذا لو كان به مثلاً، ثقب أو ما شابه؟

But what if it's 100 orders and 100 CDs don't show up?
لكن ماذا لو كان 100 طلب ولم تظهر 100 أسطوانة؟

Right, But what if it were some kind of protuberance, like a bolt or something?
صحيح، لكن ماذا لو كان نوع من النتوء مثل مزلاج أو ما شابه؟

I assumed this was the best timeline, But what if it's the darkest?
إفترضت بأن هذا هو أفضل خطوط الزمن و لكن ماذا لو كان الأظلم ؟

But what if it was the assumption before that one that was erroneous?
لكن ماذا لو كان افتراضاَ قبل هذا أنه افتراض خاطئ ؟

I know you hate Christmas, But what if it's all just a misunderstanding?
أعرف بأنك تكره عيد الميلاد لكن , ماذا لو كان فقط سوء تفاهم؟

- Okay, But what if it's true?
حسناً لكن ماذا لو كان الكلام صحيحاً؟

And I know that I always said he was murdery in a sexy way, but what if he's murdery in a murder way?
وأعرف أني دوماً ماقلت أنه مثير بشكل قاتل لكن ماذا لو كان قاتلاً بالفعل ؟

- No, but what if he has one in every city? Don't you think I should tell Mom?
لا ، لكن ماذا لو كان له أمرأة في كل مدينة ؟

Said it hasn't happened since, but what if he's wrong?
وقال إنها لم تَحدث منذ ذلك الحين لكن ماذا لو كان مخطئاً ؟

I understand Adam is shackled to Duclair and he had no choice, but what if he did?
(أتفهم أن (آدم) مصفد برفقة (دوكلير ،و لم لديه خيار لكن ماذا لو كان النقيض؟

but what if he's infected too?
لكن ماذا لو كان هو أيضاً مثلها ؟

but what if he's got, like, crazy ass hair and...
لكن ماذا لو كان لديه شعر مجنون