"لكن ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But what I do know
• But what I know
• But I know
• but I do know that

But what I do know is that you can't date Lillian, or anyone else, for that matter, until we sit down and make a plan.
لكن ما أعرفه أنه لا يمكنك مواعدة ليليان أو أي شخص آخر بمعنى أصح حتى نجلس ونضع خطة

But what I do know is that we all have flaws... all of us, every single one of us.
لكن ما أعرفه حقا أننا جميعًا نملك عيوبًا، جميعنا، كل واحد منّا.

If I had proper equipment, I would know a lot more, But what I do know, this is not a naturally occurring typhus.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

But what I know of who I play, at this point, is that he is a calm leader.
لكن ما أعرفه عن شخصيتي في هذه المرحلة هو أنّه قائد هادئ.

But what I know, the reason that I'm not shaking is because this is a choice not dictated by emotion.
لكن ما أعرفه, سبب عدم إرتجافي لأن هذا الخيار لا تسيطر عليه المشاعر

But I know that you gotta get out of here.
لكن ما أعرفه ، يجب عليك أن تخرجي من المكان

I don't know how this is going to work out for you, But what I do know is that you need to find peace.
لا أعرف كيف سينتهى هذا بالنسبة لك ، لكن ما أعرفه انك تحتاج أن تجد السلام

But what I do know is that Black Beauty here is worth it.
لكن ما أعرفه أن تلك السوداء الجميلة هنا هي التي تستحق.

But what I do know is that to do this job, sometimes you've got to take off these badges and get bloody.
لكن ما أعرفه ألا وهو للقيام بهذه الوظيفة، على المرء أحيانًا إزالة هذه الشارات وأن يمسي دمويًّا

But, what I do know is that you are beautiful and can do anything you want.
لكن ما أعرفه هو أنك جميلة وتستطيعين فعل أي شيء تريدين.

But what I do know, better than anyone in this city,
و لكن ما أعرفه ،اكثر من اى احد فى هذه المدينة

I really need this, but, um, I don't know much, But what I do know is it's not good to hook up with a crying girl.
أنا لا أعرف الكثير لكن ما أعرفه أنه ليس من الجيد مع فتاة تبكي

But what I do know is you're growing so fast, and it terrifies me.
لكن ما أعرفه هو أنك تنمين بسرعه جدًا وهذا الأمر يرعبني

Look, I don't know much, But what I do know is that lady has it bad for you, and you feel the same.
انظر، أنا لا أعرف كثيرا لكن, ما أعرفه هو أن مالدى السيدة سيء لك وأنت تشعر بالمثل

But what I do know is that there are men who want to hang you from the rafters and what I’m trying to get good with is why in the hell shouldn’t I let ‘em?
لكن ما أعرفه أن هناك رجال يريدون شنقك بالمقصلة وما يحيرني في هذا

But what I do know is that you are a committed investigator. You're a perceptive agent.
لكن ما أعرفه بالفعل أنّك تحرية ملتزمة وعميلة سريعة البديهة.

But what I do know is that you've been feeding too long at the public trough.
لكن ما أعرفه أنك لوقت طويل كنت تغذي الانحطاط العام

But what I know is that if you let this man destroy you today, you'll give him a satisfaction he doesn't deserve, and I'm asking you not to do that.
لكن ما أعرفه هو إذا تركت هذا الرجل يدمرك اليوم سوف تعطيه رضى لا يستحقه

But what I know is, six men have died under bizarre circumstances.
لكن ما أعرفه هو أن ستة رجال قد قضوا تحت ظروفٍ غريبة.

I believe all these things, General, But what I know is that none of this means anything... without my daughter.
أنا أؤمن بكل تلك الأمور أيّها الجنرال لكن ما أعرفه هو ان ولا واحد من تلك الأمور سيعني شيئاً... ـ

But I know for a fact that your agency's in league with the people who are trying to kill me.
لكن ما أعرفه كحقيقة بأن وكالتك في دوري سباق مع من يحاولون قتلي

Of that I do not know, my Lord, but I do know that a country life does not suit me.
هذا ما لا أعرفه، سيدي، لكن ما أعرفه أن حياة الريف لا تناسبني تماماً.