"لكن ما زلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I still
• But I'm still
• But I am still
• But still

But I still ask myself today what I've done on this earth.
لكن ما زلت أسأل نفسي اليوم ماذا فعلت على هذه الأرض

Look, it makes no difference. I might use it, I might not. But I still wanna testify.
لا يشكل ذلك فرقاً، ربما أستخدم ذلك أو لا لكن ما زلت أريد أن أدلي بشهادتي

I know, But I still need your help because Thea is not budging.
أعلم ، لكن ما زلت في حاجة الى مساعدتك لأن ثيا لا تتزحزح

So at this point, her panties are off, But I'm still apprehensive about her husband being there,'cause he is just staring at me.
إذا ما العمل في هذه المرحلة، سروالها مُنتزع لكن ما زلت متردد لوجود زوجها هناك لأنه فقط يحدّق علي

But I'm still gonna follow you home, make sure you're all right.
و لكن ما زلت سأرافقكِ للبيت و أتأكد أنكِ بخير

Look, we found that missing person's vehicle and we're processing it for evidence, But I am still hoping that I can make it to the party.
إسمع، لقد وجدنا سيارة الشخص المفقود ونحن نقوم بإدراجها مع الأدلة لكن ما زلت أتمنّى أن ألتحق بالحفلة

But I still don't understand how I can help save Gotham.
لكن ما زلت لا أفهم كيف يمكنني أن أساعد في إنقاذ جوثام

No, no doubt, But I still think there's still a chance... that we could find something at their homes.
لا، لا شك في ذلك، لكن ما زلت أظنّ أنّ هناك فرصة لإيجاد شيء في منازلهم

I didn't keep the coat, But I still have one of its buttons.
لم أحتفظ بالمعطف، لكن ما زلت أحتفظ بواحد من أزراره.

But I still feel a little guilty we didn't invite him.
لكن ما زلت أشعر بالقليل من الذنب لعدم دعوته.

I've no complaints But I still find it odd that a woman in her condition
ليس لدي شكاوي لكن ما زلت أجد الأمر غريباً أن إمرأة في وضعها

Oh, okay, But I still get all the rest of the fumbling, right?
حسن ، لكن ما زلت سأحصل على معضم التحسس ، صحيح؟

Yes. But I still think this whole lnternet thing is stupid.
نعم , لكن ما زلت أعتقد بأن مسألة الانترنت هذه غبية

But I still can't get the hoops till I'm 16.
لكن ما زلت لا أستطيع الحصول على الأطواق حتى أصل للـ16.

But I'm still really psyched. I've been waiting a long time for this.
لكن ما زلت متحمسه لهذا لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

You can break my wrist, But I'm still gonna kiss you.
تستطيعين كسر يدي لكن ما زلت ساقبلك.

But I'm still glad I trained you.
لكن ما زلت مسروراً بأني درّبتك

We do have a bad history, But I'm still here.
نحن لدينا تأريخ سيئ لكن ما زلت هنا

Forgive me, Prior, But I am still troubled. I believe we are in error.
إغفر لي، ايها الراهب، لكن ما زلت مضطرب للأعتقاد بأننا على خطا

There's nothing conclusive, But I am still digging.
لا شيء حاسم هناك لكن ما زلت أبحث

He invades your private space, But still you defend him.
يخترق مساحتك الخاصة, و لكن ما زلت تدافعين عنه