"لكن مثلما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But like

But like I said, some folks just wanna get high.
لكن مثلما قلت بعض الناس يريدون ان يتعاطوا المخدرات

But like Ymir was saying, this place is swarming with Titans.
لكن مثلما قالت ييمير، هذا المكان يعجّ بالعمالقة.

I don't... I probably deserved it, But like I told her, her whole anger thing just...
لا, ربما انا استحقيت ذلك , لكن مثلما اخبرتها

But like I said, that's what this here liquid gold is for.
لكن مثلما قلت هذا هو سبب وجود الذهب المائع

Well, look, I hate to burst your bubble, JT, but, like I said, you sell yourself short.
حسناً , انظر اكره أن أثير غضبك جي تي لكن مثلما قلت ان تقلل من قيمة نفسك 879 00: 36:

But like I said, guy over there will be back around 8 if you can wait that long.
لكن مثلما قلت، إنّ ذلك الرجل سيعود في الـ 8... إن كنت تريد الإنتظار لتلك المدّة...

Yes, technically it's you. But like I said, people change.
نعم ، إنه أنت فعلياً، لكن مثلما قلت ، الناس تتغير

But like we talked about, the key is being open and honest.
لكن مثلما تحدثنا عنه، المفتاح يكمن في الإنفتاح والصراحة.

But like I said, it took time to kick in the door and push through to the back room.
كلا و لكن مثلما قلت, استغرق ركل الباب و الاندفاع نحو الغرفة الخلفية وقتاً

But like I said, the answer better be good.
لا أعرف لكن مثلما قلت من الأفضل أن تكون الإجابة جيدة

But like I was saying, we totally know each other.
لكن مثلما قلت نحن نعرف بعضنا جبدا

But like I said, the man is a myth, a legend.
لكن مثلما قلت، انه أسطورة، أسطورة.

Yeah, But like Shimaccho said, maybe singing the lines helps get your feelings across better.
نعم، و لكن مثلما قال "شيماكو"، ربما عند غناء أسطر الأغنية، فذلك يُساعد على إيصال المشاعر بشكل أفضل.

But like I said, I found it interesting talking to you.
لكن مثلما قلتُ، كان التحدّث معك شيّقًا

I was still worried about getting pinched for it, but, like Eddie said, it wasn't like we were mugging old ladies or nothing.
كنت مازلت قلقاً بخصوص السرقة منه لكن مثلما يقول "أيدي" أنه ليس مثل السرقة من العجائز أو أي شيء

Yeah, sure, But like I said,
نعم , بالتأكيد , لكن مثلما أخبرتكِ

But like humans today, our ancestors walked tall on two legs and had hands free to carry weapons for hunting and defence.
لكن مثلما هو الحال مع الأنسان اليوم مشى أجدادانا بقامة مفروده على ساقين فقط وأصبحت أيديهم حره ليحملوا بها أسلحه بغرض الصيد أو الدفاع عن النفس

But like I said, it never panned out.
لكن مثلما قلت لك مجرد أقاويل

But like I said in the casino,
لكن مثلما أخبرتك في الكازينو،

Not that I saw, But like I said...
،لم آرى هذا ...لكن مثلما قلت