"لكن معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but with me
• But I have
• but I got
• but I've got

All by yourself, which is totally normal, but with me.
وحدكِ تماماً، والذي هو فعل طبيعي للغاية، لكن معي.

You may dislike my methods, but... with me, you'll stay relevant.
ربما لا تعجبكِ أساليبي لكن معي , ستظلين ذات أهمية

but with me, we have people at the mosque that have worked over there, people with legal connections that can get us inside of that prison.
و لكن معي , لدينا أناس في الجامع عملوا هناك أناس مع صلات قانونية يستطيعون ادخالنا ذلك السجن

I know you don't wanna believe it, But I have proof!
أعرف أنكم لا تودون تصديق ذلك لكن معي دليل

But I have the packet, so I'm clearly allowed to have them.
لكن معي المغلف و هذا يعني انه من المسموح لي أن استعملها

Sorry to bother you so late, but I got Ed Gunn here again.
آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن معي ايد غان هنا مجدداً

but I've got this bad boy on my side and three months to learn.
لكن معي كتاب تعليم إنشاء المواقع الإلكترونية و أمامي 3 أشهر للتعلم.

And we don't need Scorpion turning against itself, as well, but with me and Tim and Toby and Happy, we are, and that's not ideal when the stakes are high.
ونحن لسنا بحاجة العقرب تحول ضد نفسها، وكذلك، لكن معي وتيم وتوبي وسعيد، نحن، وهذا ليس مثاليا عندما تكون المخاطر عالية.

With you, she might have liked it all sweet and gentle, but with me, she liked it a little bit rougher.
لا تقلق ، ايها البطل ، مع ، كانت تحب الأمر لطيف، لكن معي تحبه أعنف قليلاً.

I may be dwarf, but with me big gun
ربما أكون قزماً و لكن معي مسدس كبير

but with me here, you're a redundancy.
لكن معي هنا, انت ليست لديك إي حاجة

Here, go ahead, do what you just did, but with me.
هيا، افعلها، افعل ما فعلته، لكن معي

but with me, that could mean anything.
و لكن معي أنا هذا قد يعني أي شيء

I'm sure that you have a very complicated relationship with her, but with me, she was...
-أنا متأكدة بأنك تملك علاقة معقدة معها - لكن معي ..

But I have all the lolly... oh, I beg your pardon. I'm so confused.
لكن معي كل الأموال أستميحك عذرا.أنا مرتبكه جدا

I've never done this before, But I have...
انني لم أفعل هذا من قبل قط لكن معي

Well, maybe you're right, But I have the lab result says you do.
-ربما تكون محقاً، لكن معي نتائج فحص تؤكد هذا

I guess, but I got the exact one in Sarsyphis for only 1 0 pieces, still wrapped.
أعتقد هذا ، لكن معي نفس التحفة من السارسفيس مقابل عشر قطع فقط ولا تزال بغلافها

I haven't any money, but I got some shoes!
ليس لدىّ مالاً, لكن معي زوج من الأحذية !

Yeah, lieutenant, but I got prisoners.
نعم، ملازم لكن معي سجناء.

I'm not a poet, but I've got an umbrella, and your hat, if I may say so, is singularly inadequate under the circumstances.
لست شاعراً ... لكن معي مظلة ... وقبعتك لو تجرأت وحدها لا تكفي في هذه الظروف

I haven't got a penny. but I've got a sandwich.
ليس معي أي بنسات لكن معي شطيرة