"لكن هذه كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but this was
• But that was

but this was the first time I met people with real powers.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي قابلت فيها ناس بقوى حقيقية.

Yes, but this was my mistake.
نعم، لكن هذه كانت غلطتي، ولا ينبغي أن يدفع ثمنها،

but this was a woman who once wore this to a men's prison, so she felt she'd be okay.
لكن هذه كانت إمرأة التي أرتدت هذا لسجن الرجال، لذلك، شعرت بأنها ستكون بخير

I didn't want to tell you in front of her, But that was a woman.
لم أود أن أخبرك أمامها لكن هذه كانت امرأة

I'm sorry, But that was good intelligence and good operations.
والتي أدت إلى إلقاء القبض على العقل المدبر نفسه معذرة لكن هذه كانت بفضل المخابرات والعمليات الجيدة

But that was the sacrifice that he had to make for his country.
لكن هذه كانت التضحية التي قام بها لأجل وطنه

Maybe you don't realize this, but this was your idea.
ربما لا تدرك هذا، و لكن هذه كانت فكرتك

Maybe a lot, but this was the first one I ever met.
,ربما الكثير و لكن هذه كانت أول مرة أقابل إحداهن

After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.
بعد أن ضرِب أعلى الدرج، وقع و إرتطم أسفل الدرج مع كدمات متعددة، و إرتجاج، و كسور للعظام، لكن هذه كانت ضربة الموت.

I managed to escape but this was only the beginning.
استطعت ان أهرب لكن هذه كانت مُجرد البداية

I may be a kid, but this was my idea.
ربما أنا طفل، لكن هذه كانت فكرتي

but this was a huge fucking problem.
لكن هذه كانت مشكلة كبيرة جدًا.

- but this was your cause too. - My only cause is my music.
.لكن هذه كانت قضيتك أنت أيضاَ- .قضيتي الوحيدة هي موسيقاي-

Sorry, Kim, but this was my command, and it's become habit to worry about the security of the fleet.
، "آسف،" كيم ، لكن هذه كانت قيادتى أنا عادة أقلق . حول أمن الأسطول

but this was quantifiably bitchy.
و لكن هذه كانت عدائيه بشكل كبير و مستفز

He'd put in 18-hour days and work from home and have long stretches of time when nobody could find him, But that was just his level of dedication.
كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده لكن هذه كانت طريقته فى إتقان عمله

But that was in our garden not hers.
لكن هذه كانت في حديقتنا وليس في حديقتها

But that was a fertility rite, played in the nude.
لكن هذه كانت لطقوس خصوبة العاريين

But that was just another trick.
لكن هذه كانت مجرد حيلة أخرى.

But that was my instinct, to serve.
لكن هذه كانت غريزتي, للخدمة