"لكن هل تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know
• but do you know
• But did you know

But you know what I've always wanted to do?
لكن هل تعلمين ماذا أردت دائماً ان افعله؟

But you know what I took from my old life?
لكن هل تعلمين ماذا أخذت من حياتي القديمة؟

I have been so stressed all day about your evaluation, But you know what?
لقد كنت مجهدة طوال اليوم بشان تقييمك. لكن هل تعلمين ماذا؟

Well, that all sounds grand, but do you know anything about steaks?
كل شيئ يبدو رائعا لكن هل تعلمين أي شيء عن اللحم؟

But did you know that sugar is like baby meth?
و لكن هل تعلمين بأن السكر هو كالمخدرات للأطفال ؟

No, no, no, no, no, no, no, But you know what I need for you to do?
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا لكن هل تعلمين ما أريد منك ؟

Look, I know you don't want to hear it, But you know who doesn't win this thing?
انظري، أعلم انك لا تريدين سماع هذا و لكن هل تعلمين من الذي سيخسر؟

This is a shot in the dark, But you know that place that you picked up the pictures?
هذه طلقة في الظلام لكن هل تعلمين ذلك المكان الذي حصلتِ منه على الصور ؟

But you know that face recognition exploit I wrote?
لكن هل تعلمين أطروحة متعرف الوجوه التي كتبتها ؟

But you know who really doesn't look so good in all of this?
لكن هل تعلمين من لا يبدو بشكل جيد في كل هذا ؟

I know we haven't been together long... But you know when something just feels right... and you don't want that feeling to end?
لكن هل تعلمين عندما تشعرين بشعور رائع وأنك لا تريدين هذا الشعور أن ينتهى؟

But, you know, you came here for a reason, and you should really listen to that reason, even if you don't want to listen to me.
لكن هل تعلمين أنتِ أتيتي هنا من أجل سبب ويجب عليكِ فعلا أن تنصتي لهذا السبب

But you know how you can help heal the city?
لكن هل تعلمين كيف تستطيعين المساعدة في شفاء المدينه ؟

But you know what kept them going?
لكن هل تعلمين ما الذي يجعلهم يستمرون ؟

BUT, YOU KNOW, JEAN, THEY TRAIN THE KIDS
لكن هل تعلمين ياجين انهم يعلمون الأطفال

But you know what?
لكن هل تعلمين ماذا؟

But you know what?
لكن هل تعلمين ؟

I know you saw what you saw, but do you know how nuts you sound to people that don't know you?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

I'm sorry to interrupt, but do you know how long it is until the gas station?
آسف على المقاطعة، لكن هل تعلمين كم نبعد عن محطة البنزين؟

I understand your predicament but do you know you could have killed him?
أتفهم موقفك لكن هل تعلمين بأن هذا من الممكن أن يقتله؟

But did you know that only family can collect personal effects?
لكن هل تعلمين أن العائلة فقط تستطيع جمع الأغراض الشخصية ؟

It's an exterminating company and the money's not great, But did you know there are more rats in east Texas than in New York City?
انها شركة ابادة... ليس غالية الثمن... لكن هل تعلمين ان هناك جرذان في تكساس اكثر من نيويورك؟