"لكن هُناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but there

but there are benefits when you open yourself up to someone.
لكن هُناك منافع تعود عليك عندما تنفتح بنفسك لشخص آخر

but there was an old gated community that was purchased by developers in 2008 that employed them.
لكن هُناك مُجتمع مسور قديم تم شراءه من قِبل المُطورين في عام 2008 التي يستخدمونها

There may be no hope for you, but there is for me.
رُبما لا يكون لك أملاً فى ذلك لكن هُناك أملاً لى

It's an open-and-shut case, but there's just one problem.
إنها قضية سهلة الحل، لكن هُناك مشكلة واحدة.

- but there's only one of you. - So it would appear.
ـ لكن هُناك واحد فقط منكم ـ لذا، هذا ما يبدو

Well, you know, I'd love to help but there's more steps than this.
حسناً ، كما تعلمين ، أود أن أساعد لكن هُناك بعض الخطوات تسبق هذا

Hate to leave this on your machine, but there's something you ought to know...
أكره أن أترك لكِ تلك الرسالة على بريدك الصوتي لكن هُناك شيئًا ما تحتاجين إلى معرفته

Hate to leave this on your machine, but there's something you ought to know...
إنه أنا ، أكره أن أترك لكِ تلك الرسالة على بريدك الصوتي لكن هُناك شيء ما تحتاجين إلى معرفته

Ct showed no stones, but there was wall thickening.
لم يظهر الفحص المقطعي أي حصوات لكن هُناك سماكة في الجدار.

But... there is someone he does talk to... a doctor.
... لكن هُناك شخص ما يتحدث إليه ... طبيبة

but there are things that I did, and I might be done with those things, but I can't promise you that those things are done with me.
، لكن هُناك أشياء فعلتها وقد أكون قد انتهيت من تلك الأشياء لكن لا أستطيع أن أعدك بأن تلك الأشياء قد انتهت مني

I'll tell you everything in time, but there are rules, a playbook.
سأخبركِ بكل شيء في الوقت المُناسب لكن هُناك قوانين ، قوانين لللعبة

Maybe, but there's also a possibility this might have nothing to do with her.
رُبما ، لكن هُناك إحتمالية أيضاً أن يكون الأمر ليس له علاقة بها

but there's a reason you don't even have a photograph of the man.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

but there are women who are beautiful and scary, all at the same time.
لكن هُناك نساء جميلات و مُخيفات في الوقت نفسه.

On it, but there's a U.N. summit going on, so response may be delayed.
أعمل على ذلك ، لكن هُناك قُمة مُنعقدة للأمم المُتحدة تجري أحداثها الآن لذا فالإستجابة قد تتأخر

I die, but there's something good still.
أنا أموت ، لكن هُناك شيء جيّد لا يزال موجودٌ

They're back in now, but there's a backlog, so our .38's gonna have to wait in line.
لقد عادوا الآن، و لكن هُناك تراكُم في الأعمال لذا فسلاح الـ38 عليه أن ينتظر في الصفّ

but there is one problem, that ganga has got such mighty force and if she comes in the earth, the earth will drown.
لكن هُناك مُشكلة صغيرة كانَ لدى الغانغا قوة عظيمة و إذا نزلت على الأرض فستُغرقها.

No, but there's a lot of shit you don't say.
لا ، لكن هُناك الكثير من الهُراء الذي لا تُخبرني إياه