"لكن يجب عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have
• but you should
• but you must
• but you need
• But you got to
• but you're gonna have to
• But you've got
• but you do have
• but you're going to have

But you have to let us help these people!
لكن يجب عليك السماح لنا بمساعدة هؤلاء الناس

I'm sorry, But you have to give Gibson what he wants.
أنا متأسفة ، لكن يجب عليك إعطاء جيبسون ما يريده

But you have to eat a troll to be happy.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

It's a rough draft, but you should check it out.
إنها مسودة , لكن يجب عليك أن تتطلع عليها

but you must know how to do it. With delicacy.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

Okay, But you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

But you have to face them and not just walk away.
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب

Ah, But you have to admit, it'd be a lot more dramatically satisfying if I'm the one driving the getaway car.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

But you have to help us in these troubled days.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

I know you're in pain, But you have to move quickly and do exactly what I say.
أعلم أنك تتألم و لكن يجب عليك أن تتحرك بسرعة و تقوم بما أقوله لك.

Okay, But you have to let them sway you for a candidate.
حسنا ً لكن يجب عليك السماح لها بأن تأثر على مرشحينك

You'll be safe. But you have to self-surrender by midnight tonight.
سوف تكون آمناً، لكن يجب عليك الإستسلام ذاتياً بحلول مُنتصف هذه الليلة.

but you should get out of here before someone else does.
لكن يجب عليك الذهاب قبل أن يتصل بهم شخص آخر.

but you should. I'm the one who got you into it.
لكن يجب عليك ذلك أنا الشخص الذي وضعك في هذا الموقف

I keep reading that you don't know how it ends, but you must do, really.
أستمر في قراءة أنك لا تعرف نهاية المسلسل لكن يجب عليك أن تعرف ذلك،حقا

Fine, but you must loosen that tie and do something about your hair.
طيّب، لكن يجب عليك إرخاء ربطة عنقك، وتفعل شيئاً بخصوص شعرك.

Listen, I know that he's foul, or whatever, but you need to just forget about it.
أعلم بأنه مغفل لكن يجب عليك أن تنسى الامر

I won't tell anyone, Rae, but you need to stay away from us.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

But you got to stop, go home, and talk to him.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

And Sabrina, I apologize, but you're gonna have to repeat everything you told Amy, because I need a crash course in all things you.
وسابرينا انا اعتذر لكن يجب عليك اعادة كل شيء قلتيه لايمي

I can help you get out of here, But you've got to bring the Oscar-worthy waterworks, especially in the evaluation with your parents.
أستطيع مساعدتك في الخروج من هنا. لكن يجب عليك ان تحصلي على أوسكار التي تستحق الدموع خصوصاً في التقييم مع والديك.

You don't have to thank me, but you do have to kiss me.
لا يجب أن تشكرني، لكن يجب عليك أن تقبلني.

Jay, I know it's a little scary, but you're going to have to let her go.
جاي ، انا اعلم بإن الامر مخيف قليلا لكن يجب عليك ان تتركها