"لكن يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you have to
• But you gotta
• but you must
• but you need to
• but you should
• but you got to
• but you do have to
• But you're gonna have to
• but you've got to

But you have to eat a troll to be happy.
لكن يجب عليك أن تأكلي الترولز لكي تصبحي سعيدة

But you have to face them and not just walk away.
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب

A leader of one, But you gotta start somewhere.
قائد لشخص واحد، لكن يجب عليك أن تحظى بالبداية.

Said he could close the pipe, But you gotta get a flooding service here to dry off the walls and the floor.
قال أن بإمكانه إغلاق الأنبوب، لكن يجب عليك أن تجلب خدمة المياه هنا ليجففوا الأرض والجدران

but you must know how to do it. With delicacy.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

I don't know what I'm gonna do... but you need to go out there and have the vault for your damn of your life!
انا لا أعلم ماذا سوف أفعل ؟ لكن يجب عليك أن تخرجي من هنا وأن تفعلي الوثب من أجل الفوز بفرصة حياتك

It's a rough draft, but you should check it out.
إنها مسودة , لكن يجب عليك أن تتطلع عليها

Okay, but you got to do one thing for me.
حسناً، لكن يجب عليك أن تفعل شيء واحد لأجلي.

Ah, But you have to admit, it'd be a lot more dramatically satisfying if I'm the one driving the getaway car.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

But you have to help us in these troubled days.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

I know you're in pain, But you have to move quickly and do exactly what I say.
أعلم أنك تتألم و لكن يجب عليك أن تتحرك بسرعة و تقوم بما أقوله لك.

Look, I'm sorry, Sarah, But you have to go tell the parents.
سارة انا اسف لكن يجب عليك أن تخبري الوالدين ماذا؟

, Stitching is not required. But you have to rinse your mouth.
لا حاجة لغرَز طبية، لكن يجب عليك أن تغسل فمك.

I'm sorry, Rae, But you have to do an assessed performance or you won't pass this year.
أنا أسفة راي, لكن يجب عليك أن تقومي بتقيم الأداء أو أنك لن تمري هذا العام

But you gotta move the luxury units closer to the lagoon.
لكن يجب عليك أن تنقل وحدات الرفاهية بجانب البحيرة.

But you gotta see what he is, Ma. He's just taking advantage of you.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Honey, I can't hear you, But you gotta get moving, okay?
عزيزتي ، لا أستطيع سماعك لكن يجب عليك أن تتحركي .. اتفقنا ؟

I keep reading that you don't know how it ends, but you must do, really.
أستمر في قراءة أنك لا تعرف نهاية المسلسل لكن يجب عليك أن تعرف ذلك،حقا

I'll have my inside man stall, but you must hurry, my friend.
لا زال لدي رجل في الداخل ، و لكن يجب عليك أن تسرع

Listen, I know that he's foul, or whatever, but you need to just forget about it.
أعلم بأنه مغفل لكن يجب عليك أن تنسى الامر

We've already warned Capitol Police to be on the lookout, but you should be, too.
لقد طلبنا من الشرطة المحلية أن تقوم بإغلاق المكان لكن يجب عليك أن تخرجي من هناك

I know you don't, but you got to keep your grades up, remember?
أعلم أنك لا تريد هذا لكن يجب عليك أن تتابع صفك أليس كذلك ؟

You don't have to thank me, but you do have to kiss me.
لا يجب أن تشكرني، لكن يجب عليك أن تقبلني.

But you're gonna have to work extra hard to make it up to me.
لكن يجب عليك أن تبذل مجهودا مضاعفا لتعوضني

I don't know what she told you, but you've got to take everything she says with a grain of salt.
لا أعلك ماذا أخبرتك لكن يجب عليك أن تتخذ كل ما قالته مع حبة ملح