"لكن يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you can
• But you could

It's a museum piece, but you can still ride it.
إنها قطعة ثمينة كقطع المتاحف لكن يمكنك أن تركبها

It loosens up after a while... but you can break it out manually, as they say... by flexing the muscles.
ومن ثمّ تبدأ العضلات بالاسترخاء.. لكن يمكنك أن تكسر هذا التيبس يدوياً كما يقولون عن طريق تليين العضلات

but you can understand an egg is a brand-new thing.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

but you can tell a lot about someone from their car.
لكن يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما بواسطة سيارته.

And, uh, I wasn't sure what he was doing for them, But you could feel the love.
لم أكن متأكداً مما كان يفعله لهم، لكن يمكنك أن تشعر بحبه لهم.

No, but you can make sure he suffers more than us.
لا، لكن يمكنك أن تتأكد من أنه يعاني أكثر منا.

Okay, I don't know what my dad told you... but you can see for yourself, there is no mention of you or your son anywhere.
حسناً، لا أعلم ما الذي أخبرك إياه والدي لكن يمكنك أن تري بنفسك لا يوجد أي ذكر لك أو لابنك في أي مكان

- You need to leave the scene immediately. but you can let chicago med know that we're on our way.
لا زلنا نعمل على إستقرار جسم الضحية, لكن يمكنك أن تخبر مستشفى شيكاغو بأننا في طريقنا إليهم.

Probably not, but you can shadow me at work today to find out.
ربما لا ، لكن يمكنك أن تتبعني في العمل اليوم لتعرف

An out of control trolley car is speeding towards 5 people tied to a track but, you can pull a lever and make the trolley swerve into another track
عربة قطار مسرعة باتجاه خمس أشخاص مربوطين إلى سكة و لكن يمكنك أن ترفع الساعد و تجعل العربة تنحرف لسكة أخرى

I know to orienteers are reliable but you can then hear it is stillborn.
نعم ، اعرف الناس هناك جديرون بالثقة لكن يمكنك أن ترى أن هذا معقول

We do, but you can start with the congressman whose districts fall within the watershed.
نعم، لكن يمكنك أن تبدأ مع عضو الكونغرس الذي تقع مقاطعته ضمن الحوض المائي الذي نريده.

I know you like Henry, but you can forget about him, because he's taking Stacy to the prom.
أعرف انك تحبين هنري لكن يمكنك أن تنسي أمره لأنه سيصطحب ستايسي لحفل التخرج

You made a bad decision, but you can get out of this without too much tuble, okay?
لقد إتخذت قراراً سيّئاً، لكن يمكنك أن تخرج منه بدون الكثير من المشاكل، حسناً؟

No, it's just ... she changed her profile pic, and it's cropped, but you can clearly see a guy's arm around her.
لا، هي فقط غَيَرَت صورتها الشخصية و قد تم قَصُها، لكن يمكنك أن ترى بوضوح ذراع أحدهم حولها،

but you can see how this might be of particular and immediate concern for me.
لكن يمكنك أن تعرف أنّ هذا سيكون عبئاً مباشرة أتحمّله

What we need to do is baseline your numbers, do a SWOT analysis, but you can rest assured we'll take care of you and we will take care of your company.
ماعلينا عمله هو أن نحدد أرقامك، نقوم بتحليل رباعي، لكن يمكنك أن تطمئن إلى أننا سنهتم بك

We didn't start this war, but you can be damn sure I intend to finish it.
لم ندلع هذه الحرب، لكن يمكنك أن تكون متأكدًا أنّي أنوي إنهائها

But you could save me a lot of time and yourselves a lot of trouble if you just give me the coordinates.
لكن يمكنك أن توفر لي المزيد من الوقت وأنفسكم المزيد من المشاكل إذا أعطيتني فقط الأحداثيات

But you could stay here and help me save the school.
و لكن يمكنك أن تبقى هنا و أن تساعدني على إنقاذ المدرسة

I'm not trying to pull strings. But you could show a little gratitude.
أنا لا أحاول أن أتحكم بك، لكن يمكنك أن تُظهري بعض الإمتنان.