"لكن يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but we can
• but we could
• But we may
• But maybe we can

We have no idea what this man is planning, but we can figure it out and stop him if you work with us.
نحن لا نملك اي فكرة عن الذي يخطط له هذا الرجل لكن يمكننا ان نتوصل لذلك ونقوم بايقافه اذا قمت بمساعدتنا

It's very difficult to trace him, but we can try
من الصعب جدا العثور عليه لكن يمكننا ان نحاول

but we can sometimes make our souls leave our bodies.
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

but we can skip that, unless that dog has been trained
لكن يمكننا تجاوز هذا، إلا إذا تمّ تدريب هذا الكلب

I could never prove it, but we could prove it now.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

We don't have much time, but we can talk freely here.
لا نملك الكثير من الوقت لكن يمكننا الكلام بحرية هنا

but we can now announce that the first ever
لكن يمكننا أن نعلن الآن بأن المركز الأول

Ideally, we would like to have seen a report that was even more substantial and even more forward-looking, but we can live with it as is.
كان بودنا، كحـل مثالي، أن نرى تقريرا أكثر تعمّقـا و استشرافاً، لكن يمكننا أن نتعايش معه كما هو.

We cannot stop rivalry among the big Powers, but we can limit the harm that rivalry does to smaller countries.
ولا يمكننا وقف التنافس بين القوى الكبرى، لكن يمكننا تقليل الضرر الذي يلحقه التنافس بالبلدان الصغيرة.

but we can do a great deal to improve our present and future.
لكن يمكننا أن نفعل الكثير لتحسين حاضرنا ومستقبلنا.

but we can change the language ad hoc, right now, if I hear no objection.
لكن يمكننا تغيير النص بصورة استثنائية الآن، ما لم أسمع أي اعتراض.

We only have 20 minutes, but we can wait.
لدينا 20 دقيقة فقط، لكن يمكننا الانتظار.

No, but we can say that if that helped.
لا، لكن يمكننا قول هذا إن ساعد هذا باستعادتها

Anything can happen, but we can meet here every week, and we can talk and get angry and... and print flyers up, and nothin'is gonna change.
بالطبع أي شيء قد يحدث لكن يمكننا الأجتماع هنا كل أسبوع

Yes, the race is tight, but we can win this.
نعم، السباق محتدم لكن يمكننا ان نفوز بهذا

but we can keep cracking away at that prologue.
لكن يمكننا الاستمرار في صياغة ذلك التمهيد

but we can only do that if people believe that you're a citizen.
لكن يمكننا فعل هذا فحسب إن صدّق الناس أنك مواطن

Tried to do this the nice way, but, we can do it the hard way.
حاولت التعامل معك بطريقة طيبة، لكن يمكننا فعلها بطريقة قاسية أيصًا

- No, but we could get one in two hours.
لا، و لكن يمكننا أن نحضر واحدة بعد ساعتين

but we could drag this thing out three, maybe four months.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

It's late, But we may still get there in time.
لقد تأخرنا ، لكن يمكننا أن نصل . فى الميعاد

We can't run forever. But maybe we can hide.
لا يمكننا الهرب إلى الأبد لكن يمكننا الإختباء