"لكونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• to be
• because you
• For
• as
• that you're

Do you think other people here resent you... For being new?
هل تعتقد بأن الموظفون هنا مغتاضون منك؟ لكونك جديد ؟

What true value is there to being really good at Photoshop?
ما هي القيمة الحقيقة للبرنامج لكونك حقا جيدا في الفوتوشوب

You've been discriminated against before For being a genius?
هل تعرضت للتمييز العنصري من قبل لكونك عبقريا؟

You said yourself, you cannot stand to be tied down.
قلتها بنفسك ، بأنك غير مخلص لكونك لاتستطيع الاستقرار

If we're enemies, it's because you chose this path.
إن كنا أعداء، فهذا لكونك اخترت درب العداء.

You feel bad about being nice to him lately.
هل تشعر بالذنب لكونك تتعامل معه بلطف مؤخراً

But that's why being a model is... perfect For you.
لكن هذا السبب لكونك عارض ازياء لانه ممتاز لك

Welcome back to being normal, Clark. Kind of sucks, doesn't it?
أهلاً بعودتك لكونك طبيعياً كلارك نوعاً من الحقارة أليس كذلك؟

Or For being stupid enough to get shot in the face?
أَو لكونك غبي بما فيه الكفاية لتتلقي رصاصة في وجهك؟

What a wonderful philosophy. Thanks For being a sweetheart.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Ah, well, thank you For being so cool about Baze you know, and not making an issue.
حسناً ، شكراً لك لكونك هادئ حول موضوع بيز تعلم ، ولا تجعل منه مشكلة

Thanks For being a great customer. Have fun. Root For number 25.
شكراً لك لكونك عميلاً عظيماً امرحوا, راهنوا على صاحب المسار 25

So, should I call the police, or is there a non-rapist explanation For being in my yard in the middle of the night?
إذن ، هل يجب أن أتصل بالشرطة أم أن هناك تفسير لا يتضمن الإغتصاب لكونك في باحتي بعد منتصف الليل ؟

Yeah, but there's being around people, and then there's being with people.
أجل، لكن هناك فرق لكونك حول الناس من التواجد مع الناس

Slight problem with being alive-- I can kill you now.
المشكلة البسيطة لكونك حيّة هي أن بوسعي قتلك الآن

It must be tough being an island though, huh?
لابد أن الأمر صعب جداً لكونك بمفرك، صحيح؟

PHILOSOPHY, SOME SORT OF BELIEF SYSTEM ABOUT being ROMANTICALLY
إنه فلسفة، وهي من النظام الإعتقادي لكونك عاطفي

Happy to be alive under any circumstances. Is that your point?
سعيد لكونك حي تحت أي ظروف هل هذة وجهة نظرك؟

Are you glad to be our new roommate, Mary Brave?
الستِ مسرورة لكونك شريكتنا الجديده في الغرفه ماري الشجاعه؟

That's what it takes to be married For 44 years.
هذا ما يتطلّبه الأمر لكونك متزوجاً لمدّة 44 عاماً

I agreed to your advances precisely because you're spoken For.
قبلت عرضك بقضاء الليلة والسبب يعود بالتحديد لكونك محجوز

So thrilled to have you as our new Sheriff.
تغمرني سعادةٌ كبيره لكونك هنا بصفتك مأمورنا الجديد.

I was just wondering if you heard the news, Johnny. Well, being that you're the main newsman around here, if you ain't told me, then no.
لكونك رجل الأنباء الوحيد هنا إن لم تخبرني إذاً لا