"لكوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• being
• to be
• because I'm
• as
• that I
• am
• Kony
• Konneh

Arm bar counter for being choked from a pinned position.
فرددت بهجوم حجز الذراع لكوني محصور في وضعيّة تثبيت

No. I was too busy being a wife and a mom.
لا , لقد كنتُ مشغولة جدّاً لكوني زوجة و أم

I can't be held responsible for being a nice guy, right?
لا يمكنني أن أكون مسؤولا لكوني رجل لطيف أليس كذلك؟

I'm so excited to be here and chillax and just live that SoCal sunny lifestyle, you know?
أنا متحمسة جدا لكوني هنا و لأسترخي ولأعيش حياة جنوب كاليفورنيا المشمسة ، تفهمني ؟

Well, sorry to be so brutal, but we need your chip to get out of the compound.
حسناً. آسف لكوني همجياً إلى هذا الحد لكننا نحتاج لشريحتك كي نخرج من هذا المكان

Rose Tyler, ma'am. And my apologies for being so naked.
روز تايلر يا سيدتي، وأعتذر لكوني عارية بهذا الشكل

Well, I feel weird being here... like I'm trespassing.
اشعر بالغرابة لكوني هنا كأني في مرحلة انتقالية

I got a chip today for being here one month.
لقد حصلت على رقاقة اليوم لكوني هنا لمدة شهر.

- I know I should just be grateful for being alive.
أعرف بإني يجب أن أكون ممتنة لكوني على قيد الحياة

I am so regretting being a sympathetic brother right now.
أنا آسف جداً لكوني أخ متعاطف في هذة اللحظات

In addition to being a gynecologist for 20 years,
بالإضافة لكوني طبيبة نسائية .. منذ 20 سنة

I've been bullied my whole life for being gay.
لقد تعرضتُ لمضايقات كثيرة لطوال حياتي لكوني شاذً.

I'm not ashamed, Anna. I'm not ashamed to be happy again.
انا لست مستحيا آنا انا لا استحي لكوني سأعود سعيدا

And I'm actually pleased to be able to offer you
وأنا في الواقع سعيد لكوني قادر أن أعرض عليك

Hey, guys, thanks for inviting me. Happy to be included.
مرحبًا يا رفاق، شكرًا لدعوتكم لي، سعيدةٌ لكوني ضمنكم.

I am humbled and proud to be part of that sea change.
وأشعر بالضآلة والفخر لكوني جزءا من هذا التغيير الجارف.

We urge the Assembly to consider the situation were Kony and his henchmen to be allowed to continue committing atrocities unchallenged.
ونحث الجمعية على النظر فيما ستكون عليه الحالة لو سمح لكوني وأذنابه بالاستمرار في ارتكاب فظائعهم دون رادع.

"Look, I'm not just saying this because I'm high.
انظري, أنا لا أقول هذا فقط لكوني منتشيًا.

I am doing this not only as the representative of an African country, but also as that of an Arab country represented here in the Conference on Disarmament.
وإنني لا أقوم بهذا لكوني ممثلاً لبلد أفريقي فحسب، بل لأنني أنتمي إلى بلد عربي ممثل هنا في مؤتمر نزع السلاح.

that I chose to go after the thing that I needed to heal or that the thing I needed wasn't you?
هل لكوني ذهبتُ بعد الشيء الذي أحتاجه حتى أشفى أو أنّ ذلك الشيء الذي إحتجته لم يكُن أنت ؟

147. The allocations of these community forest management agreements to Konneh's company appear to violate the Community Rights Law.
147 - ويظهر أن منح هذين الاتفاقين لإدارة الغابات المجتمعية لكوني ينتهك قانون حقوق المجتمعات المحلية.