"لكَ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• anything to you
• something to you
• you anything

It's as if it's trying to tell you something.
يبدو كما لو كان يريدُ أنْ يقول لكَ شيئاً

Okay, let me tell you something about your understanding.
حسناً دعني اقول لكَ شيئاً عن ما تفهمه

No problem. As a matter of fact, let me make you something special.
لا مشكلة، دعني أُعدُّ لكَ شيئاً مُميّزاً.

Maybe it doesn't mean anything to you anymore.
ربما لا تعني لكَ شيئاً بعد الآن

No, it's because cuddy actually means something to you, Which makes it much harder to apologize.
لا، بل لأنّ (كادي) في الواقع تعني لكَ شيئاً ممّا يجعل الإعتذار لها أكثر صعوبة

We'll be back in a few, sweetie, OK? I promise. Can we get you anything?
،سنعودُ بعد وقتٍ قصير عزيزي، أعدك هل نحظرُ لكَ شيئاً معنا ؟

She helped me get home. Doesn't that tell you something?
و ساعدتني لكي أعود للبيت ألا يعني هذا لكَ شيئاً ؟

Would it surprise you if he left you something in his will?
سيُفاجئكَ إذاً إن تركَ لكَ شيئاً في وصيتِه؟

I don't know who'd tell you something like that.
لا أعلم من قالَ لكَ شيئاً كهذا

Can I get you something to drink?
أيمكنني أن أُحضِر لكَ شيئاً تَشربه؟

I can make you something else.
. بإمكاني أن أعد لكَ شيئاً آخر

Let me tell you something, coz,
دعني أقول لكَ شيئاً يا ابنَ العم

But I can get you something else that you want.
لكن يمكنني أن أجلب لكَ شيئاً آخر تريده

Okay, like order you something?
حسناً ، هل تحب أن أطلب لكَ شيئاً ؟

Put that thing away. Got you something.
أبعد هذا الشيء، لقد أحضرتُ لكَ شيئاً.

That's very sweet. I brought you something.
هذا لَطيف جِداً، لقد أحضَرتُ لكَ شيئاً

Can I offer you something to drink, Father?
هَل أُقدّمُ لكَ شيئاً تَشربهُ يا أبتِ؟

He was the only one that really meant anything to you.
انه كان الوحيد الذى يعنى لكَ شيئاً

We didn't do anything to you!
فنحن لم نفعل لكَ شيئاً

I want to say something to you.
أريد أن أقول لكَ شيئاً

Can I get you anything to drink before we take off...?
هل أحضر لكَ شيئاً للشرب قبل الإقلاع؟