"لكُلّ شخصِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for everyone
• for everybody
• to everyone

This sparked an instantaneous massive sell off in the market for everyone who had to cover the margin loans.
هذا أثارَ بيعَ هائلَ آنيَ مِنْ السوقِ لكُلّ شخصِ الذي كان لا بُدَّ أنْ يَغطّي قروضَ الهامشَ.

You'd like for everyone to see that, wouldn't you?
أنت توَدُّ لكُلّ شخصِ لرُؤية ذلك، أليس كذلك؟

And I believe there's someone out there for everyone.
وأنا أَعتقدُ هناك شخص ما هناك لكُلّ شخصِ.

I'm just saying that I don't think therapy is for everybody.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أنا لا أعتقد علاج لكُلّ شخصِ.

So please, just admit what you're doing it'll be better for everybody.
لذا رجاءً، فقط يَعترفُ ما أنت يَعْملُه سَيَكُونُ أفضل لكُلّ شخصِ.

Take us all the way down the road to a new system of medicine for everybody.
خُذْنا طول الطّريق أسفل الطريقِ إلى نظام جديد مِنْ الطبِّ لكُلّ شخصِ.

God belongs to everyone. And listen, we've shared the room... not the walls.
الله لكُلّ شخصِ وإستمعْ لقد إشتركنَا في الغرفةِ

I{\f you think about it, i}t is one of the few movies that has something for everyone:
لو تُفكّرُ في هذا ,فأنه أحد بضعة أفلامِ الذي لَهُ شيءُ لكُلّ شخصِ:

And the first way that they decided to pull together after the war was to provide free medical care for everyone.
والطريقالأولالذيقرّروا لسَحْب سوية بعد الحربِ كَانَأَنْيُزوّدَعنايةَطبيةَمجّانيةَ لكُلّ شخصِ.

They spent the whole night fishing, and the next morning, there was food for everyone.
امضوا كامل الليلة في صيد السمك وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ

Well, I'm glad there was enough food for everyone.
حَسناً، أَنا مسرورُ ان هناك غذاءُ كافي لكُلّ شخصِ

Well, there it is then, Merry Christmas for everyone.
حَسناً، هناك هو ثمّ، عيد ميلاد سعيد لكُلّ شخصِ.

First thing I'm gonna need is for everyone to lie face down with your hands behind your head.
أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

In plain view for everyone to see?
في وجهةِ النظر البسيطةِ لكُلّ شخصِ للرُؤية؟

We're doing the basic science for everyone.
حَسناً إنه لَيسَ ما نَصنعه هنا نحن نَصنع العِلْمَ الأساسيَ لكُلّ شخصِ

I mean, l-l think it's--it's healthy, for everybody involved.
أَعْني، أنا أعتقد هو صحّيُ، أَعْني، لكُلّ شخصِ ان يضمّنَ

Gold-leaf posters for everybody, that was excessive.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ. اريد ان احضر ابنتى من الكلية

I want copies for everybody.
انها قصّة جميلة. أُريدُ نسخَ لكُلّ شخصِ.

I hope you bought enough for everybody.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

I rather cross my legs for the rest of the night... for everybody than to be anything like you!
صليب بالأحرى لرجلاي لبقيّة الليلِ... لكُلّ شخصِ ثم إلى شئ مثلك

Columbus wasn't looking for America, but that seemed to work out for everybody.
Columbus ما كَانَ يَبْحثُ عن أمريكا، لكن الذي بَدا للحِساب لكُلّ شخصِ.