"لكِ أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you I
• you that I

I know this is an unusual, Frightening predicament, but I assure you, I mean you no harm.
... أعلم أن هذا مأزق مُخيف غير إعتيادي لكني أؤكد لكِ أنني لم أقصد إيذائك

Okay, you remember I told you I needed to speak to you
حسنا، تتذكرين أنني قلت لكِ أنني بحاجة للتحدث إليكِ

It's not my first rodeo and I am telling you, I did not do this.
ليس أول توقيف لي وأنا أؤكد لكِ أنني لم أقترف ذلك

I told you I was gonna take you around and show you some stuff.
قــلت لكِ أنني كنت ســأخذك جولة وأريكِ بــعض الأشياء

Come with me now, so I can prove to you that I understand the pain I inflict.
تعالي معي الآن، حتى اثبت لكِ .أنني أعي الألم الذي تكبّدته

Knowing this I would've told you I'm grave digger and not a critic
لو علمتُ ذلك لقلتُ لكِ أنني أعملُ حفاراً ولستُ ناقداً

I told you I'd get you through to the other side of this.
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر

And I assure you, i didn't do it by relying on the goodness in people.
وأستطيع التأكيد لكِ أنني لم أفعلها بالإعتماد على الجانب الخير من الناس

No, I'm telling you, I was having an anxiety attack.
أنا أؤكد لكِ أنني أصبت بنوبة من القلق وارتفاع نبضات القلب

I guarantee you I will not be the only woman in there
أضمن لكِ أنني لن أكون المرأة الوحيدة بالداخل

Well, I left a message. I told you I was coming by with the papers.
حسناً ، لقد تركتُ رسالة وقلت لكِ أنني سأحضر ومعي الأوراق

This isn't the reaction I expected when I told you I was gonna be an astronaut.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

I already told you I wasn't as free as you thought.
لقد سبق وقلت لكِ أنني ليس لدي الكثير من الوقت كما كنتِ تعتقدين

I told you I'm going to throw you away after dating you like this.
قلت لكِ أنني سأرميكي بعد مواعدتك على هذا النحو

I'll tell you I trust the man with my life.
سأقول لكِ أنني أئتمن هذا الرجل على حياتي

I'll tell you I'd die for the man.
سأقول لكِ أنني مستعد للموت لأجل هذا الرجل

I assure you I am quite real and I'm having regular intercourse with your daughter.
أؤكد لكِ أنني حقيقيّ تماماً وانا أجامع أبنتكِ بطريقة اعتيادية

I swear to you, I'd shoot that man stone dead.
أقسم لكِ أنني سأقتل هذا الرجل رمياً بالرصاص

I WANTED TO TELL you that I FINISHED YOUR MOTHER'S BOOK.
أردت أن أقول لكِ أنني إنتهيت من كتاب أمك.

It seems to you that I'm the only bad guy around. Everyone else is innocent, just like these two.
يبدو لكِ أنني أنا الرجل الوحيد السيء هنا، و الجميع أبرياء تماماً، مثل هاذين.

But I must tell you that I stand by the quality of care provided by this hospital and its physicians.
ولكن لابدّ لي أن أقول لكِ أنني أعرف نوعية الرعاية التي يقدّمها هذا المستشفى والأطباء له