"لكِ أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you or
• or you

I'll admit, not the best luck for you or your future landlord.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

Look, I mean no disrespect to you or anyone, but I'm not gonna answer that.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

A lifetime spent either trying to prove myself to you, get close to you or get away from you.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

I can get his assistant for you or... you can go on in.
يمكنني أن أنادي مساعده لكِ أو .. يمكنكِ الدخول.

I need to know if the number 1604 means anything to you or your sister.
أحتاجُ أن أعلمَ إذا كانَ الرقم 1604 يعني أي شئٍ لكِ أو لأختكِ

And I won't let you or anyone else get in my way.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

And before Mrs. Florrick advised you to form a union, had you or any of your fellow coders expressed any interest in doing so?
وقبل أن تنصحكِ السيدة فلوريك بتشكيل نقابة أكان لكِ أو لأي من زملائكِ المبرمجين أي اهتمام بتشكيل نقابة؟

It's not about promoting you or anyone else.
إنها ليست من أجل الترويج لكِ أو لأيّ شخص آخر.

Oh, no, no. I mean, that's not why I didn't text you or anything.
لا, لا, أعني هذا ليس سبب عدم مراسلتي لكِ أو ماشابه.

Calling out your mistakes with the lieutenant is not gonna do you or me any favors.
مخاطبة أخطائكِ مع الملازم لن يقدم لكِ أو لي أي فائدة.

We can prevent anything like this from happening again, to you or anyone else.
يمكننـا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى، لكِ أو لأي أحد آخــر.

'Cause if you want, I can arrange a massage for you or something.
لأنك إن أردتِ، يمكنني أن أرتب تدليكا لكِ أو أي شيء من هذا القبيل

I'm not sure if it's because I cheated on you or because you lost my phone number.
لستُ متأكداً ماإذا كان هذا بسبب خيانتي لكِ أو بسبب فقدانُك لرقم هاتفي

No, his attitude toward women is not a reflection on you or how you raised him.
كلا، موقفه ضد النساء ليس انعكاساً لكِ أو كيفية تربيتكِ له

Someday, he'll have to express himself to you or he'll end up in a hospital with something worse than an upset stomach.
يومًا ما، سيعبر عن نفسه لكِ أو سينتهِ به الحال في المستشفى بمرض ما أسوء من إضطراب بالمعدة.

I don't feel like i'm enough for you or your dad.
انني لا أشعر بأنني كاف لكِ أو لوالدك

Not good for you or the Maestro.
ليس بالأمر الجيد لكِ أو للمايسترو

So we--we can't pay you or anything?
إذًا، لا يمكننا أن ندفع لكِ أو أي شيء؟

Your last job was your last job, or you're gonna end up dead.
جريمتكِ الأخيرة ستكون آخر عمل لكِ أو إنكِ ستنـتهـين بالمـوت

You shouldn't be. You, or you two ...
لا يجب أن تتأسفِ ...لكِ أو إثنان