"لكِ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You got it
• you that
• that to you
• you this
• it to you
• Will do
• Done
• you so

- Cause I'm really late for work. - Yeah, yeah, You got it, You got it.
ـ لأني حقاً تأخرتُ على العمل ـ أجل، لكِ ذلك

You want my badge, little miss sunshine, You got it!
أخرجوه من هنا حالاً تريدين شارتي، يا أنسة شروق الشمس الصغيرة، لكِ ذلك

Oh! Do not even think of embracing me. You got it.
ـ إياك أن تفكر في احتضاني ـ لكِ ذلك

I'll tell you that. I'd like to sock that guy in his beardy face.
أؤكد لكِ ذلك أريد أن ألكم وجه ذلك الشاب ذو اللحية

There's a reason you can't remember what happened to you that day in the woods.
هُنالك سببٌ لعدم قدرتكِ على تذكّر ما حدث لكِ ذلك اليوم في الغابة.

And if you like, I can get my wife's third cousin, who's a paralegal, on the phone, and she'd be very happy to explain that to you.
وإن أردتِ يمكنني الاتصال بقريبة زوجتي على الهاتف، وهي أخصائية قانونية وسوف يسعدها كثيرًا أن تشرح لكِ ذلك

You know, when you said you wanted me to model for you, this wasn't what I thought you had in mind.
كما تعلمين , عندما قلتِ بأنكِ بحاجة إلى عارض أزياء لكِ ذلك ليس ما توقعته بالإعتبار

- All right, You got it. - No mayo.
ـ حسناً، لكِ ذلك ـ بدون مايونيز

You got it.
لكِ ذلك, "ساوث أمبوي, نيوجيرسي" رجل في عمر الـ38

You got it. All right, that's all I got.
لهذا النوع من المسدس - لكِ ذلك -

You got it, squirt. I'll be right back.
لكِ ذلك يا طفلتي الصغيرة سأعود حالاً

Okay, You got it.
أوكي , لكِ ذلك.

- You got it. - And food. - Done!
ـ لكِ ذلك ـ وطعام

I am great, I give you that, but just someone you've had a longer history with and aren't paying could be a real asset.
أنا ممتازة، لكِ ذلك ولكن شخصٌ بينك وبينه ماضِ طويل ولست تدفعين له

Hey, I hate to break it to you, that's what executives are hired to do.
،أكره أن أقول لكِ ذلك ولكن هذا ما يتم توظيف المدراء التنفيذيّون لأجله

After I sell you to her, maybe she'll have enough left over to buy you that pony you want so much.
ربما سيتبقى لها بعض المال لتشتري لكِ ذلك الحصان

I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo.
سأتأكد من ارسالي لكِ ذلك التسجيل من عزفي المنفرد للمزمار

I never said that to you... when you stopped filing and started writing copy.
لم أقل لكِ ذلك أبدًا عندما توقفتي عن فرز الملفات وتأليف الإعلانات. بلى قلتِ، يوميًا.

Oh, and he probably don't want me to tell you this, but be ready'cause he might give you a little bit of a donkey punch.
اوه، وربما انه لايريد ان اقول لكِ ذلك ولكن كوني مستعدة فهو ربما يعطيك أتقولين أن الآله جعلك حبلى؟

I hate to break it to you again, lady, but my father is dead.
إننى أكره أن أقول لكِ ذلك مجدداً سيدتى لكن أبى ميت

Okay, Will do, boss.
حسناً، لكِ ذلك أيّتها الرئيسة.

But you want to. You want to say, "I told you so,"
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك