"لكِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• you anything
• something to you
• anything to you
• something for you
• you what
• you somethin'
• nothing to you
• you a

Let me tell you something. That wouldn't keep any man cool.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

Why don't you come on inside, I cook you something?
لماذا لا تدخلين بالداخل .. هل أطبخ لكِ شيئاً

Well, I'm giving you something that nobody else here can give you.
إني أقدّم لكِ شيئاً لن يستطيع أحد هنا أن يعطيكِ إياه

Madam, I cannot tell you anything about the case against your husband.
سيدتي ، لا أستطيع أن أقول لكِ شيئاً عن القضية المرفوعة ضد زوجكِ

Before we get there, I want to say something to you.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Did he say anything to you about it last night?
هل قال لكِ شيئاً حيال هذا الأمر ليلةِ أمس؟

Can I get you something to eat or drink?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً للأكل أو للشرب؟

Let me tell you something one of my ex-wives once told me.
اسمحي لي أن أقول لكِ شيئاً إحدى زوجاتي السابقات أخبرتني

Let's find you something a bit tougher to do.
دعينا نجّد لكِ شيئاً أصعب نوع ما لتقومي به.

So I am gonna make you something to eat, or maybe better... heat up something your mother already made.
اذا سأقوم بأعداد لكِ شيئاً لتأكليه, او الأفضل من ذلك

I'm on my 12th haircut since then, and I'll tell you something...
لقد قصصت شعري 12 مرة منذ ذلك وسأقول لكِ شيئاً

I wanted to tell you something that didn't feel appropriate over text.
أن أقول لكِ شيئاً لم أشعر بأنه لبق عبر المراسلة.

Let me tell you something about crazy people-- the sex is unbelievable.
فلتدعيني أقل لكِ شيئاً عن الناس المجانين... العلاقات الحميميّة لا تُصدّق.

Can I get you something to drink or not?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟

Well, I got you something. Made it, actually.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

I brought you something... in case you didn't have something blue.
جلبتُ لكِ شيئاً... في حال لمْ يكن لديكِ شيء أزرق.

In fact, you could stick that incredibly long needle in my eye and I still wouldn't tell you anything.
حتى أذا قربت واحدة من تلك الأبر من عيني فانا لن أقول لكِ شيئاً

Oh, no, i'm used to it. Can i get you anything to drink?
لا بأس، فأنا معتادة على هذا هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟

I heard that Park Chae Rin said something to you again.
سمعت بأن بارك تشان راين قالت لكِ شيئاً مرة أخرى

Don't misunderstand me. I'm not saying anything to you.
لاتسيئي فهمي, لن أقول لكِ شيئاً كهذا مرة أخرى

You didn't do anything for me, but I got something for you.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Okay, okay, I'll tell you what, you do one more like that, and I'll buy you another beer.
حسناً ، سأقولك لكِ شيئاً افعليها مرة أخرى وسأشترى لكِ جعة أخرى

I'll tell you somethin'else, too.
سأقول لكِ شيئاً آخر أيضاً

'Cause of girl code, which clearly means nothing to you.
بسبب رمز الفتيات و الذي من الواضح أنه لا يعني لكِ شيئاً.

I bought you a little something to wear to the party.
لقد اشتريت لكِ شيئاً صغيراً لترتديه في الحفلة