"لكِ و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you and
• and yourself

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

The tough choices for you and me are tougher.
الخَيارات الصعبة بالنسبة لكِ و لي أكثر صعوبة

He says it's down to you and your healing touch.
إنّه يقول أن الفضل يعود لكِ و للمستكِ الشفيّة

I see three tickets out of here for you and your family.
أرى ثلاث تذاكر خروج من هُنا لكِ و لعائلتِك

Mrs. Peters, let me assure you and your husband, in the last year alone, we have successfully resolved
سيدة بيترز ، اسمحي لي أن أؤكد لكِ و لزوجكِ، في العام الماضي لوحده ..

I could offer you and your team my services on a more official level.
بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي على مستوى أكثر رسمية

One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان

We're just trying to put some food on the table for you and your sister.
نحاول فقط أن نضع بعض الطعام على الطاولة لكِ و لأختكِ.

I'm sorry for what I said to you, and that I bit you.
أنا آسفة على ما قلتهُ لكِ و لأنني عضضتكِ

And one day, when you're older, you're gonna remember all the things that she did for you, and you will know beyond a shadow of a doubt that she is your mother.
,و يوماً ما عندما تكبرين ستتذكري كل شيء قلته لكِ و ستعرفي ذلك بلا أدنى شك

The Justice League owes its freedom and reputation to you and the Team.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

My brother always made excuses for you and I understand you've been through some unpleasant things, but I have never been anything but polite.
يجد أخي دائما الأعذار لكِ و أدرك أنكِ إختبرت أمورا بغيضة لكنني كنت مهذبة معك دائما

And then when you were born, he... he sent them a picture of you, and every year after that on your birthday,
و بعدها عندما وُلِدتِ لقد أرسلَ لهم صورة لكِ و كل عام بعد ذلك , في عيد ميلادك

And you need to figure out what is best for you and for your children.
و يجب أن تكتشفي ما هو الأفضل لكِ و لإطفالكِ.

I want to explain something to you and I need you to really listen to me.
أود شرح شيئ لكِ و أريدك ان تستمعي جيدا إلي

Started abusing you and Vanessa when you were four years old?
بدأ بالأساءة لكِ و لفانيسا منذ ان كنتم في الرابعة من عمركم؟

The only pictures she had in her wallet were of you and Kurt Russell.
الصور الوحيدة التي كانت في محفظتها كانتِ لكِ و لـ كرت راسل

I'm saying what's good for you and Liber8 is most likely what's bad for Kellogg.
إنّي أقولُ أن الأمر المناسب لكِ و لـ ليبر 8 هو أكثر شيء سيء لـكيلوغ.

I could clean it up for you and see if it needs a stitch.
يُمكنني تنظيفهُ لكِ و رؤية إن كان يحتاج للقُطَب

- Maybe. Thank you. And incidentally,
شكراً لكِ , و بالمناسبة رائحتكِ تبدو طيّبة للغاية اليوم

Here, and you may pour some milk for Michael and yourself.
حسنا.. فلتصبين بعض الحليب لكِ و لمايكل