"لك أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you he
• you that
• you it
• you there
• you I
• that you
• you you
• that he

I told you he was a lost soul and needed saving.
لقد قلت لك أنه كان روحاً ضائعة و بحاجة لإنقاذ

Well, I tell you he's already started on his backward march to the salt and stupid sea from which he came.
حسناً ، أقول لك أنه قد بدأ بالفعل فى سيره للخلف تجاه البحر المالح الغبى الذى قد أتى منه

Who told you that it made you look like John Leguizamo?
من قال لك أنه جعل كنت تبدو وكأنها جون ليجويزامو؟

So wait, you told him that he loves you before he told you that he loves you?
إذاً انتظري ، لقد قلت له أنه يحبك قبل أن يقول لك أنه يحبك ؟

Well, then why do you insist on calling me Kiwi even though I told you it was culturally insensitive?
حسنا، إذن لماذا تصر على الاتصال بي الكيوي على الرغم من قلت لك أنه غير حساس ثقافيا؟

Physicians and other disciplines believe the mind is not a place where sickness can fester, but I assure you it can.
الأطباء وغيرها من التخصصات يؤمنون ان العقل ليس مكاناً يمكن ان ينشأ فيه المرض ولكني أوكد لك أنه كذلك

Don't quit. I guarantee you he doesn't quit. Let's go, baby.
لا تستسلم، أضمن لك أنه لن يستسلم هيا يا عزيزي

The man was dead in the water once it was clear to you he would never be President.
كان الرجل بلا حيلة في الامر بمجرد ما إن إتضح لك أنه لن يكون رئيسا

Does he know they told you he was killed in action?
هل يعلم أنهم قد قالوا لك أنه توفي بالحرب؟

Did he tell you he'll go in your house and eat some ramen before leaving?
هل قال لك أنه سيذهب لداخل منزلك و يأكل بعض الرامين قبل أن يذهب؟

He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much.
ولقد حاول بجد أن يكون هنا بنفسه وأراد مني أن أقول لك أنه يحبك جدا

Did he write you that during the regression I had an aphasic experience for about four hours?
هل كتب لك أنه خلال الانحدار كان لي تجربة في فقدان الكلام لمدة أربع ساعات؟

Madam, I have come to tell you that for your offences against the King, all your household has been discharged.
سيدتي , لقد جئت لاقول لك أنه نتيجة لأرتكابك جرائما ضد الملك فقد تقرر إحلال جميع بيت وصيفاتك

If you could find him, talk to him, he would tell you that I had nothing to do with this.
إن استطعت العثور عليه والتحدث معه فسيؤكد لك أنه لا صلة لي بالأمر

And your head begins to expand, telling you that you can do anything, that you deserve everything, that you have earned the right to happiness, to love, to family, that you may now break the one golden rule.
ويبدأ رأسك في التوسع، أقول لك أنه يمكنك أن تفعل أي شيء، التي تستحق كل شيء،

I called you down here to show you that if you pursue this action, those men are going to be left with nothing and so are you.
اتصلت بك لأظهر لك أنه اذا قمت بمواصلة هذا العمل, هؤلاء الرجال لن يبقى معهم شيئاً وكذلك أنت.

I don't know who of those idiot little brats that you hang out with told you it's okay to disrespect your mother, but you know...
أنا لا أعرف من هولاء الحمقي الذين تخرجين معهم من قال لك أنه على ما يرام أنلاتحترميأمك ،لكنكتعرفي

This is the new thing, and I can assure you, it's very, very real.
هذا هو الجديد. و يمكنني أن أؤكد لك, أنه حقيقي جداً, جداً.

It's useless to tell you it's dangerous, isn't it?
إنه شيء عديم الجدوي أذا قلت لك أنه خطر، صحيح؟

But let me reassure you, there was nothing out of the ordinary about it.
لكن دعني أؤكد لك أنه لم يكن هناك أي أمر خارج عن المعتاد في الموضوع

Sir, I can assure you I have no interest in your son whatsoever.
سيدي، يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس لدي أهتمام بأبنك على الإطلاق

I've been saying that you should hop on something pink and ride it since I met you.
لقد قلت لك أنه يجب عليك قفز على شيء. الوردي وركوب ذلك منذ التقيت بك.

I'm special counsel for Internal Affairs... and I'm telling you you could get in a lot of trouble.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة