"لك أن تقول لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you tell me
• you to tell me
• you can tell me

I didn't say you tell me not to write down names.
أنا لا أقول لك أن تقول لي عدم كتابة الأسماء.

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

Is it fair to kill an innocent man, you tell me.
هل من الانصاف لقتل رجل بريء، لك أن تقول لي.

I need you to tell me the exact disposition of that package.
أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط التصرف في تلك الحزمة.

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

First, I need you to tell me exactly where the money is.
أولا، أنا بحاجة لك أن تقول لي بالضبط حيث يوجد المال.

Would you tell me now, why the fixation on Lucy Preston?
هل لك أن تقول لي الآن، لماذا التثبيت على لوسي بريستون؟

Yesterday, you call me one hour before my train's coming in, you tell me to divert my shipment.
يوم أمس، يمكنك الاتصال بي ساعة واحدة قبل بلدي القطار المقبلة في، لك أن تقول لي لتحويل شحنة بلدي.

And you, you tell me what you're thinking, what you're feeling.
ولك، لك أن تقول لي ما كنت أفكر، ما تشعرين به.

Okay, this is where you tell me things work differently here?
حسنا، هذا هو المكان لك أن تقول لي أشياء العمل بشكل مختلف هنا؟

Now you tell me sir, by law by law, sir was she right in doing so or not?
الآن لك أن تقول لي يا سيدي، بالقانون بواسطة القانون، يا سيدي أهي على حق في القيام بذلك أم لا؟

I mean, it's not like you tell me anything.
أعني، انها ليست مثل لك أن تقول لي أي شيء.

Can you tell me where he is right now?
يمكن لك أن تقول لي أين هو الآن؟

you tell me how you wish to die, Pascal.
لك أن تقول لي كيف انت ترغب أن تموت, باسكال.

Now I need you to tell me who this guy is.
الآن أنا بحاجة لك أن تقول لي من هو هذا الرجل هو.

But I need you to tell me what you want.
ولكن أنا بحاجة لك أن تقول لي ما تريد.

I need you to tell me what's going on.
أنا بحاجة لك أن تقول لي ما يجري.

(Buzzes) So, Mr. Franco, I need you to tell me everything you remember about the flight.
لذلك، السيد فرانكو، ولست بحاجة لك أن تقول لي

Okay, I need you to tell me everything you know about pleasing a woman.
حسنا، أنا بحاجة لك أن تقول لي كل ما تعرفه عن ارضاء امرأة.

Maybe you can tell me if I start acting conspicuous.
ربما يمكن لك أن تقول لي إذا أبدأ التمثيل واضح.