"لك إنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you I
• you that I

I just wanted to tell you that I love you. I'm really happy you're back.
‫أردت فقط أن أقول لك إنني أحبّك ‫أنا مسرورة جداً بعودتك

I just wanted to tell you, I know I haven't been very helpful... with everything.
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً في كل شيء.

- Work. I told you I would be back for lunch to check on you, remember?
قلت لك إنني سأعود في وقت الغداء لتفقّدك، أتذكر؟

You remember I told you I wanted you to take on more responsibility?
تذكر أنني قلتُ لك إنني أرغب في أن تتولى جزءا أكبر من المسؤولية

What if I told you I met someone like that... but they're engaged?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

I told you I was forced to bring a new tool to bear.
‫قلت لك إنني أجبرت على إدخال ‫أدوات جديدة

When I told you I wanted to be her hero, I meant it.
عندما قلت لك إنني أريد أن أكون بطلها عنيت هذا

Told you I was gonna check in on you from time to time to see how you were doin'.
‫قلت لك إنني سأمرّ لرؤيتك ‫بين الحين والآخر ‫لأطمئن على حالك.

- I warned you. I told you I bust out of condoms.
حذرتك، قلت لك إنني أمزق الواقيات الذكرية

Oh, thank you, sir. Thank you. I've fallen in love with pizza.
شكراً لك سيدي، شكراً لك إنني أقع في حب البيتزا

Whatever you think I did, I can assure you I didn't do it.
،أياً كان ما تحسبني فاعلاً أؤكد لك إنني لم أفعل ذلك

Jefe, I tried to use the argument this morning as we planned, but I told you, I couldn't control the judge.
أيها الرئيس حاولت استخدام الحجة كما خططنا ولكنني قلت لك إنني لم أتمكن من السيطرة على القاضية

I told you I would support you as long as I believed that you were doing the right thing.
قلت لك إنني أؤيد لك طالما اعتقدت أن كنت تفعل الشيء الصحيح.

- And I told you I don't believe you. And you can't see them...
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها

I already told you, I don't know anything about this crocodile business.
قال لك إنني بالفعل ، وانا لا اعرف اي شيء ازاء هذا التمساح التجارية.

I already told you, I have some questions and I need some damn answers from you.
قال لك إنني بالفعل ، ولدى بعض الاسءله وانا بحاجة الى بعض الاجابات من اللعنه عليك.

I can assure you I have only her best interests at heart.
أستطيع أن أأكد لك إنني لا أحمل لها في قلبي إلا ما هو في صالحها

I just wanted to tell you that I love you very much, honey.
أردت فقط أن أقول لك إنني أحبك كثيرا يا عزيزتي

So, if I tell you that I'm going to kill myself, you can't tell anyone?
إذن إن قلت لك إنني سأقتل نفسي لا يمكنك إخبار أحد؟

And second of all, I can assure you that I will deal with all of this in-house.
و ثانياً، يمكنني أن أكد لك إنني سأتكفل بكل هذا في حدود المحطة.