"لك انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you you
• you that

Well, at least he didn't tell you you were old.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

Maybe you think that you've committed a victimless crime, but let me assure you, you haven't.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

I assure you, you will not find this quality of guns anywhere in India.
أضمن لك انك لن ترى كنوعيـة هذه الأسلحة في الهند كلها

Agreed.'Doors opening.'And she told me to tell you you were right about what you saw.
موافق واخبرتني ان اقول لك انك كنت محقاً فيما رأيت

Mr. Volkan i can assure you that you can not find a better villa in this neighbourhood.
استاذ فولكان انا أؤكد لك انك لن ترى اجمل من هذه الفيلا فى هذه المنطقة

I guarantee you, you will never see anything with my social security number on it.
اضمن لك انك لن تري اي شيء عليه رقم ضماني الاجتماعي

I told you you'd survive anything, you damn cockroach!
قلت لك انك ستنجو أي شيء، ايها الصرصور اللعين

She's steaming, she's telling you you've got a tiny dick, you're crap in bed.
حقاً, انها تقول لك انك تملك عضو صغير و انك سيء في الفراش

That is not true and I'm going to show you you are wrong.
هذا غير صحيح , وانا سوف أوضح لك انك مخطئ

If you're 20 years old, I guarantee you, you have never done anything for anybody, ever.
اذا كنت في العشرين اضمن لك انك لم تفعل اي شيء لأي احد ابداً

Yes, you went on a school trip to Guatemala and they told you you helped but you totally did not help.
نعم، لقد كنت على رحلة مدرسية الى غواتيمالا وقالوا لك انك ساعدت ولكنك لم تساعد اطلاقاً

Okay, thank you. You're right. It's gonna be fine.
شكراً لك, انك محق سيكون على ما يرام

I left you two messages, telling you you need to pick her up.
لقد تركت لك رسالتان, قلت لك انك يجب ان تصطحابيها.

And I told you you were delusional and needed help.
و انا قلت لك انك كنت واهماً و محتاجاً للمساعدة و الارشاد

You know, when I told you you had everything...
هل تعلمين,عندما قلت لك انك تملكين كل شي...

Think you can hit that against a double team, down by 2, packed house telling you you suck?
تعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا امام فريقين مزدوجين و متاخر بنقطتين تعود للمنزل و يقولون لك انك سئ ؟

According to you, you ran into something extraordinary on your patrol.
تبعاً لك انك مررت بشيء غير طبيعي اثناء دوريتك

In high school, your spring dance... and I put my mother's pearls around your neck... and I told you you were beautiful... because you were.
في المدرسة الثانويه ربيع الرقص الخاص بك وقد وضعت عقد امي حول عنقك وقلت لك انك تبدين جميلة

Anyhow, I already told you, you ain't Santy Claus.
على اى حال,لقد قلت لك انك لست بابا نويل

That you can be whatever you want to be no matter how many people tell you that you're nothing.
يمكنك ان تكون اي شيئ تريد دون النظر الى كم من الناس يقولون لك انك لا شيئ

Look, what if I was to tell you... that you were laid off from your last company because of us?
انظر ماذا لو قلت لك انك تدير شركتك بسببنا؟