"لك بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you I
• you that I

I know what you've been through, and I assure you I worked tirelessly to secure your release.
أعلم مامررتَ به وأؤكد لك بأني بذلتُ جهدي .لأؤمن اطلاق سراحك

I swear to you, I will not leave this court until I learn the truth.
اقسم لك بأني لن اغادر هذا القصر حتى اعرف الحقيقه

I told you I'd keep your secrets when I hired you, but now I need you to access the memory banks of your brain and tell us the secret access code that will break into the government's secret computer network.
قلت لك بأني سأحفظ أسرارك عندما وظفتك, لكن الآن أريدك أن تدخل إلى أعماق ذاكرتك وتخبرنا بالرمز السري

I mean, if I was the type of person to talk about my feelings, I'd tell you that I'm sorry that I haven't been better about connecting with you.
أعني، إذا كنت نوع من هذا الشخص أتحدث عن مشاعري، أود أن أقول لك بأني آسف بأنني لم أكن أفضل حول تواصلي معك

And I wanted to tell you that I was out of line back there.
واني اردتُ ان اقول لك بأني تجاوزت الحدود هناك

Terry, I swear to you, I'm not jerking you around, but I haven't heard shit.
تيري, أقسم لك بأني لا ألعب من ورائك ولكني لم أسمع شيئاً

I told you I could kill Tom, but... after you left, I just... ♪ Look up to the sky and leave this world behind you ♪
قلت لك بأني أستطيع قتل توم لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي

I thought it was best to hide it, so, like I told you, I buried it with Giles.
فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

I was going to tell you I was pregnant at the Cure concert.
كنت ذاهب لاقول لك بأني حاملا في تلك الحفلة

I-I wanted to... tell you I was sorry in person.
كلا أنا أنا أردتُ أن أقول لك بأني آسفة شخصياً

What if I told you I'd seen this place in a dream?
ماذا لو قلت لك بأني شاهدت هذا المكان في حلمي؟

Go get them I told you I don't know how to swim.
أذهب و أحضره لقد قلت لك بأني لا أعرف السباحة

I thought I told you I didn't want to see you again until Wednesday at the very earliest.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.

I don't like her, Daddy, and I've told you I don't want her to be there.
لا أحبها يا بابا, وسبق ان قلت لك بأني لا أريدها ان تتواجد هناك

Who told you I wanted to become an Idol?
من قال لك بأني أريد أن أكون نجم؟

I told you, I felt something in the room with us and then I felt a claw dig into my side, okay?
قلت لك بأني شعرت بشئ ما في الغرفة معنا ثم شعرت بالمخلب يخدش خاصرتي، حسناً؟

What if I told you I wouldn't publish your stuff any more?
ماذا لو قلت لك بأني لن أنشر مقالاتك بعد الآن؟

I'm going to prove to you that I can live on my own like a grown-up.
ذاهب لأثبت لك بأني أستطيع العيش بجهدي كرجل ناضج

But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Um, Lou, I texted you that I needed to talk to you.
لقد أرسلت لك بأني أريد التحدث معك.

I told you that I had a long night.
قلت لك بأني عانيت من ليلةٍ طويلة