"لك بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you about

Second, what have I told you about calling me "Hoss"?
ثانيًا، ماذا قلت لك بشأن مناداتي بـ "يا رفيق"؟

What did I tell you about being so serious?
ما الذي قلته لك بشأن أن تكون جديا للغاية؟

We were wondering if she had said anything to you about where she was planning on going.
كنا نتسائل إن قالت شيئاً لك بشأن المكان الذي خططت للذهاب إليه

You know, I actually wanted to apologize to you about Chicago.
أتعلمين, لقد اردت الإعتذار لك بشأن شيكاغو

I know, and that's why you are ready for me to tell you about who you are.
أدري، ولهذا السبب فأجدك مستعدًا لأخباري لك بشأن من تكون

What did I tell you about bossing me around in front of your girly girls like that?
ماذا قلت لك بشأن الحديث معي امام صديقاتكِ هكذا ؟

Hey, did you ever read the article I sent you about MMR jobs?
هل سبق لك أن قرأت المقالة التي أرسلتها لك بشأن وظائف لقاح الحصبة؟

Hey, man. What'd I tell you about bringing that chain saw?
مهلا يا رجل ماذا قلنا لك بشأن المنشار الكهربائي؟

What did I tell you about naming them after musical groups?
ماذا قلت لك بشأن تسميتهما على إسم فرق موسيقية؟

We're here to talk to you about our daughter Debbie.
نحن هنا من أجل أن نتحدث لك بشأن ابنتنا ديبي

I just wanna talk to you about everything that happened.
اريد فقط ان اقول لك بشأن كل شيء حصل

So, can I please sing to you about it?
لذا، هل يمكنني من فضلك أن أغني لك بشأن الأمر؟

What have I always told you about listening to show tunes?
ماذا قلتُ لك بشأن الاستماع إلى هذه البرامج؟

Did he say anything to you about children, family ?
هل قال اي شيء لك بشأن الاولاد, العائلة؟

I wrote you about it. Didn't you get my letters?
كَتبتُ لك بشأن ذلك ألَمْ تَحصَلْي عَلى رسائلِي؟

I know how strange it is, sir, my coming to you about this John Doe, but if you'll just bear with me.
أعرف كم هو غريب حضوري لك بشأن الرجل المجهول لكن تحملني قليلاً

Molly, what did I tell you about pickup?
مولي, ماذا قلت لك بشأن الصعود؟

I don't mean to be picky with you about this... especially not after you did all this shit for me... but, look, man, I've been locked down.
لا أقصد أن أكون منتقدا لك بشأن ذلك... خصوصًا بعد كل ما فعلته لأجلي... لكن ، يا رجل ، لقد كنت مسجونا أتعرف ما أقصد ؟

What did I say to you about barging into my shuttle?
ماذا قلت لك بشأن الدخول بدون إذن ؟

As you can see, I have all our family pictures here and I'm video taping this because I have a couple of questions for you about zayda.
مرحباَ أمي كما ترين لدي كل صور العائلة وقد قمت بتصويرها لأن لدي بضعة أسالة لك بشأن " زيدا "