"لك بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you some time
• buy you time
• a little time
• bought you time

I know you're a busy man. Thought I'd save you some time.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Well, if you're here to ask where my ex-husband is, let me save you some time.
حسنا، إذا كنت هنا لتسأل أين زوجي السابق اسمح لي أن أوفر لك بعض الوقت

I'm just gonna go in there and see if I can't buy you some time.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

To buy you some time, and who knows, maybe to pick up a relic.
لشراء لك بعض الوقت ومن يعلم ربما سنجد أية ذخيرة

Nice work bringing in the cops to buy you time.
احسنت صنيعًا بإحضار الشرطة ليوفروا لك بعض الوقت.

My report will say she's progressing slow, so it'll buy you some time.
تقريري يقول أنها تتقدم ببطىء، لذا سيوفر لك بعض الوقت

Let me save you some time,strickler.I'm never gonna work with you.
دعنى أوفر لك بعض الوقت , استريكلر , انا لن اعمل معك أبداً..

Go. I will send them on a different path, buy you some time.
سأرسلهم إلى طريق مختلف، سأوفر لك بعض الوقت

I can go down to that office with you, push them back a little bit, buy you some time.
يمكنني المجيء معك لذلك المكتب أصدهم عنك قليلاَ اشتري لك بعض الوقت

I can save you some time, brother. I have the perfect person for the job.
أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت ، يا أخي لديّ الشخص المناسب لـ هذه الوظيفة

That's why I bought you some time and brought you here.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Maybe I can buy you some time.
ربما أستطيع أن أوفر لك بعض الوقت

We're trying to save you some time.
نحن نحاول أن نوفر لك بعض الوقت

Let me save you some time.
اسمحوا لي أن توفر لك بعض الوقت.

We can dig in, buy you some time.
يمكننا حفر في، وشراء لك بعض الوقت.

I'll hold up the government and buy you some time.
سوف تصمد الحكومة وتشتري لك بعض الوقت.

If you can get close enough to Jackson, it should slow him down enough to buy you some time.
لو إقتربت بما فيه الكفاية من "جاكسون" يجب أن توفر لك بعض الوقت

Should we give you some time alone with that, or...?
يجب أن نقدم لك بعض الوقت وحده في ذلك، أو... ؟

I sent that letter to buy you time.
أرسلت تلك الرّسالة لأوفّر لك بعض الوقت

The Oberfuhrer is engaged right now, but, if you'll come this way, I can spare a little time.
القائد منشغل في الوقت الحالي، ولكن إذا اتيت من هذا الطريق بإمكاني ان أجدَ لك بعض الوقت

Rochefort's swift response has bought you time, Captain.
رد فعل "روشفور" السريع أمَّن لك بعض الوقت أيها، القائد.