"لك حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you even
• you until
• you so
• you up
• for you to
• you till
• so you
• yours till
• it to you
• until you

He would despise you even more if he knew the truth.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.

Is it true they can sting you even when they're dead?
هل صحيح أنها يمكن أن اللدغة لك حتى بعد موتها؟

I promise I won't touch you until I get your genuine consent.
أعدك أنني لن أتطرق لك حتى أحصل على موافقة حقيقية بك.

I'm just telling you so you don't make the same mistake.
أنا فقط أقول لك حتى لا نقع في نفس الخطأ.

I set you up with a fake dating profile,'cause I wanted you to find the perfect guy.
أنا وضعت لك حتى مع تاريخ لمحة وهمية، و لأنني أردت لك العثور على الرجل المثالي.

Rafael. What did he say for you to let him in?
رافاييل ، ماذا قال لك حتى سمحت له بالدخول ظ

I could see how much this meant to you, so, uh, I wasn't going to tell you till I knew more, but I did some research on Susan.
كنت أرى كم هذا يعني لك، لذلك، اه، لم أكن أنوي قول شيء لك حتى أعرف أكثر ، ولكن أنا قمت ببعض البحوث على سوزان

I can return your son's body so you can give him the burial he was so wrongly denied.
أستطيع إعادة إبنك لك حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

I hope so for you. Even if that means we'll lose him.
امل ذلك لك حتى لو كان ذلك يعني أننا سوف نخسره

I'll refuse to leave you even a mouthful of soup
فأنـآ سأرفض آن أبقي لك حتى قطرة وآحدة مِنه

She is not alone because she has you, even when she cannot see you.
‫انها ليست وحدها لأنها لديها لك ‫حتى عندما لا تستطيع ان تراك.

Don't worry, I promise not to touch you even though you're way too adorable.
لا تقلق، وأعدكم عدم لمس لك حتى ولو كنت الطريق رائعتين جدا.

Sociology Paper One is two hours long, giving you until noon.
ورقة علم إجتماع لمدة ساعتان مما يتيح لك حتى الظهر

But if you spare him, if you do that much, maybe I'll wait to chase you until after he's in jail.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

Yes, and I'm going to keep hounding you until I convince you.
نعم، وانا ذاهب الى الحفاظ بمطاردة لك حتى أقنع لك.

April, thank you so much for letting us use it.
أبريل، شكرا لك حتى كثيرا على السماح لنا استخدامها.

You'll also pay a tribute double the one we've been silly enough to pay you up until now.
عليك أيضا أن تدفع جزيه مضاعفه لما كنا عليه يكفى سخافه ان ندفع لك حتى الآن.

I whipped you up a lotion of rose hips and Shea butter.
أنا جلد لك حتى غسول وارتفع الوركين وزبدة الشيا.

Must have been important for you to leave an active op.
لابدّ أنّه كان مهما بالنسبة لك حتى تترك عملية جارية.

And there's another way for you to serve, if you're interested.
وهناك طريقة أخرى لك حتى تخدم إذا كنت مهتما

I would slap you till you had to have your jaw wired shut.
أود أن صفعة لك حتى كان لديك أن يكون الفك السلكية أغلقت.

I'll be yours till the day I die, I swear it.
سأكون لك حتى يوم مماتي أقسم لك

I just couldn't get it to you until I was out.
أنا فقط لا يمكن الحصول عليه لك حتى خرجت.

Inspector Taylor is Sir until you get your feet under the table, then you can have a crack at calling him Boss.
المحقق تايلور هو فقط سيد بالنسبة لك حتى أن تأخذي الوظيفة ‎وبعدها مسموح لك بأن تناديه برئيسك بالعمل