"لك رسالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you a message
• you a letter
• you a text
• you a note
• a message for you
• text you
• you an e-mail

So I left you a message on the machine at home.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

She called that night, asked me to give you a message.
لقد أنهت الليلة و طلبت مني ان أوصل لك رسالة

Did you or did you not call my mom back when she left you a message two weeks ago?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

I'll write you a letter for my death folder.
حسناً سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة

- I'll write you a letter! - Yeah, can't wait.
ـ ساكتب لك رسالة ـ نعم، لا استطيع الانتظار

I promise you I will send you a text next time.
أعدك أنى سأرسل لك رسالة فى المرة القادمة

I was about to slip you a note. I'd no idea you were back.
كنت على وشك أن أضع لك رسالة لم يكن عندي أي فكرة أنك رجعتي

That lady who was here earlier today, she left a message for you.
تلك المرأة , التي كانت هُنا في وقت سابق اليوم تركَت لك رسالة

The only question is, tomorrow morning do i text you or do i nudge you.
السؤال الوحيد هو , غداً صباحاً هل ارسل لك رسالة أم اوكزك؟

Angie, I sent you an e-mail with some photos.
انجي،أنا أرسلت لك رسالة بالبريد الالكتروني مع بعض الصور

But, obviously, someone's mad enough to send you a message, and he was the message.
ولكن كما هو واضح فان شخص ما غاضب ليرسل لك رسالة وهو كان الرسالة

I left you a message this morning about rescheduling today's appointment
تركت لك رسالة صباحا لتغير توقيت المقابلة

No, I left you a message on your voice mail, and I tried you at home.
لا، لقد تركت لك رسالة على بريدك الصوتي، وحاولت الإتصال بك بالمنزل.

I'm just leaving you a message to let you know we're still in Vegas, the room is nice, and, oh, yeah, you were wrong.
أنا أترك لك رسالة و حسب لأعلمك أننا مازلنا في فيغاس ، الغرفة جميلة و أجل كنت مخطئ

This isn't like the time Chip left you a message in eighth grade and you and your friends did a lab analysis to figure out if it meant he liked you.
هذا ليس نفس الوقت كما كان شيب يترك لك رسالة في الصف الثامن و تحاولي مع اصدقائك تحليلها لتعرفي اذا كان يعني انه معجب بك

I was sending you a message - through the medium of fruit.
لقد أردت أن أرسل لك رسالة عبر فاكهة صغيرة.

But what I gather now is the decision maker... The decision maker's gonna be sending you a letter through the post.
ومن يجب أن أفعله الآن هو إبلاغ صانع القرار، وصانع القرار سيرسل لك رسالة بالبريد.

I wrote you a letter telling you how lonely and sad I was, and you sent me a book with the inscription,
كتبت لك رسالة تخبرك كيف وحيدا وحزينا كنت، وكنت أرسلت لي كتابا مع النقش،

She wrote you a letter on her death bed, admitting she told a lie.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

I'll give you a text when it's done.
سأرسل لك رسالة نصية عند انقضاء الأمر. حسناً؟

I would've left you a note where I went, but I just didn't think of it.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

I have a message for you that's critical to Operation Bite Mark.
لديّ لك رسالة بالغة الأهمية "للعملية "بايت مارك

I'll text you the place I'll accept it.
سأرسل لك رسالة بالمكان الذى سأقبلها فيه.

I had to come up here, because I wrote you an e-mail about Tom and the whole thing.
كان علي القدوم الى هنا لنني كتبت لك رسالة