"لك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you something
• you anything
• anything to you
• something to you
• something for you
• you what
• you nothing
• you somethin
• nothing to you
• you one thing

Maybe you thought that your mother owed you something.
ربما كنت تعتقد أن والدتك المستحقة لك شيئا.

Well, you must be starving. I can fix you something to eat.
لا بد أنك جائعة هل أستطيع أن أحضر لك شيئا لتأكلينه

- Can I get you something? - Yeah, an O'Doul's, please.
هل أستطيع ان أحضر لك شيئا ً نعم، اودول لوسمحت

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

I thought this world didn't mean anything to you,
ظننت أن هذا العالم لا يعني لك شيئا

Just this one more day... and then after Christmas we'll find you something more suited to your talents.
امامك فقط يوم واحد آخر ثم بعد الكريسماس سوف نجد لك شيئا آخر يناسب مواهبك اكثر

Let me tell you something for your own good, Julius.
اسمح لي أن أقول لك شيئا لمصلحتك ، جوليوس

If you think you need more experience to get stars on your helmet... let me tell you something, son:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

I simply adore her company, and, uh, can I tell you something about dating an older woman?
أعشق ببساطة شركتها، و، اه، هل يمكنني أن أقول لك شيئا حول تعود امرأة مسنة؟

I'm gonna tell you something that you do not know.
وأنا أقول لك شيئا ستعمل ما تفعله لا أعرف.

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010

Gail, let me tell you something. That's my house, too, Gail!
دعيني اقول لك شيئا يا غيل, ان هذا منزلي ايضا

Can I at least offer you something to drink?
أيمكننى على الأقل أن أقدم لك شيئا لتشربه؟

I painted you something,'cause sometimes it's easier than talking.
لقد رسمت لك شيئا لانه اسهل من الكلام احيانا

I wanted to give you something special to recognize your well-earned appointment and to thank you for returning my men.
أردت أن أقدم لك شيئا خاصًا لكي تتعرفَ على موعدك الذي استحقيته عن جدارتك و أشكركَ لاعادة رجالي.

Okay, Marvin, we're gonna walk inside where it's warm, and we're gonna get you something to eat, and maybe make a few calls...
حسنا.مارفين سندخل الى الداخل حيث الجو دافئ وسنحضر لك شيئا لتأكله وربما سنقوم ببعض الاتصالات

Let me tell you something about 18 years.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حوالي 18 عاما.

You must be sampling your own product if you think that we're gonna tell you anything.
يجب أن تكون العينات المنتجات الخاصة بك إذا كنت تعتقد أننا ستعمل أقول لك شيئا.

Eddie would tell you anything if he thought you were gonna kill him, so what made you believe him?
إدي أن أقول لك شيئا اذا كان يعتقد كنت قتله ستعمل، فما الذي جعلك يصدقه؟

This wench must not mean anything to you if you are so quick to see her die.
هذا بغي يجب ألا يعني لك شيئا إذا كنت سريع جدا لرؤيتها تموت.

Well, it obviously still means something to you, so...
حسنا ، من الواضح أنه لا يزال يعني لك شيئا ، لذلك

I got him to do something for you. "F-tale." Fairytale.
جعلته يرسم لك شيئا, عن الخرافت , الحكايات الخرافية

Tell you what: if I ever whine again, Whack me!
دعني اقل لك شيئا إذا وجدتني انتحب مجددا , إضربني بعنف

And now you hide behind this wolf who owes you nothing.
والآن يمكنك الاختباء وراء هذه الذئب الذي يدين لك شيئا

Well, I'll tell you somethin'right now. You'd find your soul mate.
سأقول لك شيئا الآن ابحث عن توأم روحك

That afternoon under the bleachers must have meant nothing to you, huh?
بعد ظهر ذلك اليوم في إطار المدرجات يجب أن يعني لك شيئا ، أليس كذلك ؟

I'll tell you one thing, John. If you solve this thing,
سأقول لك شيئا واحدا، جون إذا قمت بحل هذا الشيء،